1
00:00:37,735 --> 00:00:41,295
Viernes 17 de julio

2
00:00:41,295 --> 00:00:43,695
con Henry Fonda en Bel Air.

3
00:00:46,035 --> 00:00:49,175
Hiciste preguntas que me llevan mucho tiempo.

4
00:00:49,175 --> 00:00:51,175
para tratar de encontrar respuestas a,

5
00:00:51,375 --> 00:00:52,615
Porque no pienso en esas cosas.

6
00:00:53,975 --> 00:00:56,615
No pienso en mi influencia en absoluto.

7
00:00:58,355 --> 00:01:00,735
Me alegro que haya pasado por lo que a mí respecta.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,855
¿Están listos amigos? Tráiganlo. Chicos.

9
00:01:04,635 --> 00:01:08,695
Nuestro cartel oficial de campaña, HFB

10
00:01:09,625 --> 00:01:11,575
Henry Fonda para presidente.

11
00:01:13,455 --> 00:01:16,935
Sé que la gente habla de mí como el típico americano,

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,575
digno de confianza, leal, lleno de integridad, etc.

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,655
Lo leí, pero no significa nada para mí.

14
00:01:24,675 --> 00:01:28,335
Y no soy consciente de intentar ser así en absoluto.

15
00:01:30,595 --> 00:01:30,885
hace

16
00:02:04,025 --> 00:02:06,725
Se considera que hay una ONU mentalizada.

17
00:02:07,965 --> 00:02:09,645
¿Para comida?

18
00:02:11,425 --> 00:02:14,845
¿Eres Henry Fonda? Sí. ¿Eres Henry Fonda? Sí.

19
00:02:16,905 --> 00:02:19,125
¿Eres tú el Henry Fonda, el

20
00:02:31,315 --> 00:02:33,885
¿Señores y conciudadanos?

21
00:02:36,915 --> 00:02:38,515
Supongo que todos sabéis quién soy.

22
00:03:06,225 --> 00:03:07,225
El hombre equivocado.

23
00:03:09,985 --> 00:03:12,925
Soy Simón de

24
00:03:12,985 --> 00:03:17,005
a soy, si.

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,165
Ahora Augusto

26
00:03:45,795 --> 00:03:47,405
Lago Quam en New Hampshire

27
00:03:51,305 --> 00:03:53,045
en Golden Pond en su

28
00:04:10,465 --> 00:04:15,045
en Detroit, en Golden

29
00:04:15,195 --> 00:04:19,285
Estanque, París, Ronald Reagan

30
00:04:27,225 --> 00:04:27,765
como la tela.

31
00:04:28,835 --> 00:04:32,645
Bueno, la primera emoción de esta noche fue encontrarme a mí mismo.

32
00:04:32,665 --> 00:04:36,405
por primera vez en mucho tiempo en una película en horario de máxima audiencia.

33
00:04:44,785 --> 00:04:49,765
Pero esta, como puedes imaginar, es la segunda gran emoción.

34
00:04:50,435 --> 00:04:52,125
Están entusiasmados con el All Star

35
00:04:52,305 --> 00:04:57,045
y Ien Films elige ocho,

36
00:04:59,875 --> 00:05:01,325
llevando esta vida de ensueño.

37
00:05:01,395 --> 00:05:02,525
Esta tierra es para

38
00:05:06,505 --> 00:05:08,125
entonces historiador,

39
00:05:12,475 --> 00:05:16,045
Es imposible captar con palabras el esplendor

40
00:05:16,045 --> 00:05:18,965
de este vasto continente, que Dios nos ha concedido

41
00:05:19,065 --> 00:05:20,885
como nuestra porción de su creación.

42
00:05:21,535 --> 00:05:24,445
No hay palabras para expresar la extraordinaria fuerza.

43
00:05:24,445 --> 00:05:28,725
y el carácter de esta raza de personas que llamamos estadounidenses.

44
00:05:29,905 --> 00:05:34,805
Tenemos en nuestro poder empezar el mundo de nuevo.

45
00:05:45,515 --> 00:05:48,025
París Henry aficionado

46
00:05:55,815 --> 00:05:56,675
Moscú en el

47
00:06:08,535 --> 00:06:13,085
motivo de Henry Fonder al lado de

48
00:07:24,345 --> 00:07:25,755
cuando no éramos reyes.

49
00:07:28,135 --> 00:07:32,755
Tenemos en nuestro poder empezar el mundo de nuevo.

50
00:07:34,375 --> 00:07:35,715
Tomás Payne. y

51
00:07:45,935 --> 00:07:48,475
¿Podemos dudar de que sólo

52
00:07:49,155 --> 00:07:53,155
una divina providencia colocó esta tierra, esta isla de libertad

53
00:07:54,025 --> 00:07:57,515
aquí como refugio para todas aquellas personas en el mundo

54
00:07:57,535 --> 00:07:58,755
¿Quién anhela respirar libre?

55
00:08:22,645 --> 00:08:24,415
Bueno, mientras sea un proscrito de todos modos,

56
00:08:25,425 --> 00:08:26,615
tal vez pueda hacer algo.

57
00:08:26,615 --> 00:08:31,495
Tal vez pueda descubrir algo, simplemente buscar

58
00:08:31,495 --> 00:08:34,055
alrededor y tal vez descubrir qué es lo que está mal

59
00:08:35,715 --> 00:08:37,735
Y mira, piensa que se puede hacer algo al respecto.

60
00:08:41,215 --> 00:08:45,775
Pensé que todo estaba claro, no puedo, no sé lo suficiente.

61
00:08:54,805 --> 00:08:58,685
Confieso que he tenido un poco de miedo de sugerir

62
00:08:58,685 --> 00:08:59,925
lo que voy a sugerir.

63
00:09:03,465 --> 00:09:04,765
Tengo más miedo de no hacerlo.

64
00:09:07,025 --> 00:09:10,795
¿Podemos comenzar nuestra cruzada, unirnos?

65
00:09:11,815 --> 00:09:13,155
en un momento de oración silenciosa

66
00:09:43,235 --> 00:09:46,085
Entonces, ¿qué doctor?

67
00:09:46,235 --> 00:09:50,525
Entonces no importa. Estaré por todos lados en la oscuridad.

68
00:09:52,035 --> 00:09:54,805
Estaré en todas partes. Dondequiera que puedas mirar,

69
00:09:57,325 --> 00:09:58,605
dondequiera que haya una pelea.

70
00:09:58,705 --> 00:10:00,165
Para que la gente hambrienta pueda comer.

71
00:10:00,915 --> 00:10:05,045
Estaré ahí dondequiera que haya un policía golpeando a un tipo.

72
00:10:05,955 --> 00:10:10,805
Voy a estar allí. Estaré en la forma en que los chicos gritan cuando

73
00:10:10,805 --> 00:10:13,685
Están enojados y yo estaré en el camino.

74
00:10:13,835 --> 00:10:17,405
Los niños se ríen cuando tienen hambre y saben que la cena está lista.

75
00:10:19,345 --> 00:10:22,485
Y cuando la gente come lo que cultivan

76
00:10:22,625 --> 00:10:25,605
y viviendo en las casas que construyen,

77
00:10:27,555 --> 00:10:28,645
Yo también estaré allí.

78
00:10:31,155 --> 00:10:33,335
Todo alrededor en la oscuridad. En todas partes

79
00:10:40,025 --> 00:10:41,685
los estados unidos de fonda

80
00:11:27,845 --> 00:11:28,005
Alba

81
00:11:36,905 --> 00:11:38,725
el, que esto empieza Nueva York

82
00:12:22,645 --> 00:12:24,985
en la primera iglesia reformada de Albany,

83
00:13:06,695 --> 00:13:11,645
Vivía aquí un mohawk fluing de Hudson, esta mediana

84
00:13:12,275 --> 00:13:13,165
teta en

85
00:13:31,185 --> 00:13:32,095
ella es la primera mezcla

86
00:13:37,005 --> 00:13:41,045
mil 12 santos

87
00:13:43,265 --> 00:13:46,965
Chu patrón en el cinco todos

88
00:13:47,325 --> 00:13:49,245
Criaturas de nuestro rey.

89
00:13:50,815 --> 00:13:52,845
vivió tu voz y

90
00:13:59,945 --> 00:14:03,085
º hijo con necesidad.

91
00:14:04,115 --> 00:14:05,115
tu

92
00:14:10,025 --> 00:14:10,315
dar

93
00:14:46,735 --> 00:14:47,675
Mohawk de la

94
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
un profesor

95
00:15:05,125 --> 00:15:05,685
mann vino

96
00:15:06,225 --> 00:15:09,565
a nuestra comunidad cuando tenía 10 u 11 años.

97
00:15:10,505 --> 00:15:12,965
El profesor, eh, quiere

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,965
hacerle una pregunta a un bisabuelo.

99
00:15:16,825 --> 00:15:19,045
Uh, ¿puedes definirme?

100
00:15:20,435 --> 00:15:23,765
cuando los pueblos indígenas nativos de América

101
00:15:24,955 --> 00:15:28,605
dice creador o Dios, ¿qué significa eso para ti?

102
00:15:29,945 --> 00:15:32,765
Y el bisabuelo le dijo al profesor,

103
00:15:34,105 --> 00:15:36,325
debes conseguir una máquina sumadora

104
00:15:36,905 --> 00:15:38,405
más grande que el edificio más grande.

105
00:15:39,625 --> 00:15:42,925
Y necesitas 300 personas para ayudar.

106
00:15:44,035 --> 00:15:48,125
Contarán a cada ser humano en todo el mundo.

107
00:15:49,065 --> 00:15:51,525
y todos los animales que hay en el mundo.

108
00:15:52,265 --> 00:15:54,165
Debes ponerlo en la máquina.

109
00:15:57,915 --> 00:15:58,565
Hawk lo había hecho.

110
00:16:11,915 --> 00:16:16,765
Entonces también debes contar todos los días desde el principio.

111
00:16:16,825 --> 00:16:18,765
de lo humano y antes.

112
00:16:19,745 --> 00:16:22,325
Y luego debes contar cada estrella

113
00:16:22,955 --> 00:16:24,965
que llena el cielo nocturno.

114
00:16:25,785 --> 00:16:27,165
y el resumen

115
00:16:27,545 --> 00:16:32,285
o el total de toda esa vida en el universo es lo que Dios es

116
00:16:32,985 --> 00:16:35,525
y es lo que es el creador.

117
00:16:36,505 --> 00:16:38,925
Significa que el creador está en cada árbol.

118
00:16:39,665 --> 00:16:44,605
y el creador está en cada viento, cada trueno, cada lluvia.

119
00:16:47,055 --> 00:16:47,405
Enrique

120
00:16:54,795 --> 00:16:56,405
de ahora en adelante.

121
00:17:02,075 --> 00:17:05,205
Bueno, tal vez sea como dice Casey.

122
00:17:06,795 --> 00:17:08,805
Cayó y no tiene alma propia.

123
00:17:10,105 --> 00:17:11,725
pedacito de un alma grande.

124
00:17:12,305 --> 00:17:14,245
La gran alma pertenece a todos.

125
00:17:14,815 --> 00:17:17,085
No puede existir tal cosa como civilización.

126
00:17:17,185 --> 00:17:19,085
a menos que la gente tenga conciencia.

127
00:17:20,645 --> 00:17:23,605
Porque si la gente toca a Dios en cualquier lugar, ¿dónde está?

128
00:17:23,605 --> 00:17:24,965
Excepto a través de su conciencia.

129
00:17:26,545 --> 00:17:29,045
¿Y qué es la conciencia de nadie excepto un pedacito?

130
00:17:29,045 --> 00:17:31,125
de la conciencia de todos los hombres que alguna vez vivieron?

131
00:17:36,435 --> 00:17:37,815
¿Eres, eres religioso?

132
00:17:37,835 --> 00:17:38,835
¿Hombres? No,

133
00:17:38,835 --> 00:17:42,575
Soy agnóstico. No sé las respuestas.

134
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
Eso es todo lo que significa

135
00:18:02,465 --> 00:18:05,045
En tambores a lo largo de las fondas mohawk bil

136
00:18:05,065 --> 00:18:09,205
y un agon Wuhan querido de Albany menguó en mosaico Mohawk,

137
00:18:10,085 --> 00:18:14,005
Lo haré Todo amigo Dios menospreció

138
00:18:14,005 --> 00:18:15,245
y bendijo a estos dos jóvenes

139
00:18:16,025 --> 00:18:19,405
mientras salen hoy al desierto para hacer

140
00:18:19,405 --> 00:18:20,645
por sí mismos en su casa.

141
00:18:33,015 --> 00:18:33,795
Toma la película en el,

142
00:18:40,275 --> 00:18:42,205
Es el país más hermoso que he visto jamás.

143
00:18:42,725 --> 00:18:45,445
Te lo dije Mo un lugar de sacerdote en

144
00:18:45,445 --> 00:18:46,565
todo el país por un hecho.

145
00:18:54,795 --> 00:18:55,845
¿En qué estás pensando?

146
00:18:57,625 --> 00:18:58,685
Oh, estaba pensando en

147
00:18:58,685 --> 00:19:00,605
cómo será este lugar dentro de un par de años.

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,845
El próximo verano podremos empezar a construir un granero.

149
00:19:07,255 --> 00:19:08,485
Justo en esa pendiente de allí.

150
00:19:09,185 --> 00:19:11,125
La extracción de ti del techo.

151
00:19:56,465 --> 00:20:00,365
Oh, dios todopoderoso. Aleluya.

152
00:20:35,445 --> 00:20:36,665
No, no lo resolvieron.

153
00:20:37,045 --> 00:20:39,945
Era indio, tenía nombre indio,

154
00:20:39,945 --> 00:20:42,265
que no pude pronunciar hasta

155
00:20:43,005 --> 00:20:44,785
los primeros padres encontraron su camino

156
00:20:44,785 --> 00:20:47,405
a este lugar en el Valle Mohawk.

157
00:20:49,025 --> 00:20:51,325
Y finalmente el nombre se cambió a Fonda.

158
00:21:22,745 --> 00:21:25,635
Se hicieron famosos en el, en el revolucionario.

159
00:21:28,065 --> 00:21:29,315
deformación por los indios.

160
00:21:29,375 --> 00:21:31,835
Y hay un monumento a ello.

161
00:21:37,305 --> 00:21:37,795
británico

162
00:21:42,805 --> 00:21:46,635
a lo largo del Mohawk re

163
00:22:07,545 --> 00:22:08,545
¿Has visto a Lana?

164
00:22:10,135 --> 00:22:10,875
No, no me han matado.

165
00:22:39,985 --> 00:22:41,275
¿Has visto a Lana?

166
00:22:45,675 --> 00:22:46,795
maté a un hombre

167
00:22:51,685 --> 00:22:54,835
Casa nombrada en USS

168
00:23:09,755 --> 00:23:10,355
Recreaciones.

169
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
Henry Fond

170
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
1776.

171
00:23:28,375 --> 00:23:30,355
Sí. Los veteranos de la revolución

172
00:23:36,755 --> 00:23:37,355
Recreación

173
00:23:53,265 --> 00:23:54,485
el el mohawk

174
00:23:57,625 --> 00:23:59,525
en los arroyos de vietnam

175
00:24:11,345 --> 00:24:12,345
Y la inflación.

176
00:24:13,215 --> 00:24:16,325
Hoy les digo que hemos llegado al punto de inflexión,

177
00:24:30,305 --> 00:24:31,305
¿Eh?

178
00:24:31,355 --> 00:24:33,645
Ford era un personaje muy especial.

179
00:24:34,865 --> 00:24:36,165
Puedes escribir libros sobre ello.

180
00:24:37,975 --> 00:24:39,645
Nunca habrá otro Ford.

181
00:24:53,385 --> 00:24:55,495
¿Hola? Oye, ¿qué haces en Springfield?

182
00:24:55,835 --> 00:24:57,695
Pero no me estás presentando como abogado.

183
00:24:58,525 --> 00:25:01,615
¿Qué sabes sobre derecho? no tengo que lastimarme

184
00:25:12,965 --> 00:25:13,965
Presidente.

185
00:25:14,675 --> 00:25:15,975
Estoy interpretando a Abraham Lincoln.

186
00:25:18,725 --> 00:25:22,175
Muchos amigos me han solicitado que sea candidato.

187
00:25:22,175 --> 00:25:23,215
para la legislatura.

188
00:25:25,555 --> 00:25:27,295
Mi política es corta.

189
00:25:27,315 --> 00:25:32,135
y dulce como quería el estudio de danza de la vieja

190
00:25:32,135 --> 00:25:33,135
hacer una foto de un joven Sr.

191
00:25:33,135 --> 00:25:35,015
Lincoln y yo, uh, lo resistimos.

192
00:25:35,015 --> 00:25:36,175
porque, eh, para mí,

193
00:25:36,415 --> 00:25:38,775
No pensé que fuera ningún personaje de Lincoln.

194
00:25:38,915 --> 00:25:41,535
Y algún tiempo después asignaron a Ford para la película.

195
00:25:41,795 --> 00:25:43,815
Y eh, evidentemente le habían dicho

196
00:25:43,815 --> 00:25:46,375
que pensaron que debía hacerlo, pero que no quería.

197
00:25:47,115 --> 00:25:48,775
Y evidentemente dijo, bueno, déjame hablar con él.

198
00:25:48,775 --> 00:25:49,775
Y nunca conocí a este hombre

199
00:25:49,795 --> 00:25:51,855
y a mí, así que me dijeron que fuera a ver al Sr. Ford.

200
00:25:52,055 --> 00:25:53,255
Estaba bajo contrato con el estudio.

201
00:25:53,275 --> 00:25:55,175
y entré allí, nunca lo había conocido antes.

202
00:25:55,235 --> 00:25:58,615
Y este hombre con un sombrero caído y un abrigo con el cuello levantado

203
00:25:58,615 --> 00:26:00,175
y el pañuelo, el típico.

204
00:26:02,315 --> 00:26:04,575
Y uh, él como que me miró y frunció el ceño.

205
00:26:04,575 --> 00:26:06,775
y dijo palabras que no se pueden ver en la televisión,

206
00:26:06,835 --> 00:26:07,935
Ya ves. Y eh,

207
00:26:08,295 --> 00:26:09,975
Creo que sus primeras palabras fueron algo así como,

208
00:26:10,675 --> 00:26:15,455
¿Qué es toda esa mierda de lo que no quieres? Yo, eh, Lincoln.

209
00:26:17,255 --> 00:26:18,815
Creo que es el maldito presidente.

210
00:26:19,765 --> 00:26:22,575
Es un joven abogado de Springfield.

211
00:26:22,755 --> 00:26:23,815
para dos veces el sitio.

212
00:26:24,955 --> 00:26:28,175
Y así fue como me intimidó, me convenció.

213
00:26:37,115 --> 00:26:39,255
Recuerdas dónde estás. ¿Reconoces esto? No.

214
00:26:39,835 --> 00:26:42,775
No, no lo hago. Ésa es la mudanza del maldito lugar.

215
00:26:44,365 --> 00:26:47,485
No tengo idea de dónde diablos estamos. ¿Ahora dónde está?

216
00:26:47,485 --> 00:26:49,845
Donde lo hiciste es esto donde allá está

217
00:26:49,845 --> 00:26:51,165
donde hiciste la caminata en Lincoln

218
00:26:51,985 --> 00:26:55,005
y caminaste por el camino, si lo recuerdas. Sí.

219
00:26:55,225 --> 00:26:57,725
Mmmm. nunca lo olvidaré

220
00:26:59,745 --> 00:27:01,605
Dios nos estaba mirando desde arriba ese día.

221
00:27:02,345 --> 00:27:04,765
Las lágrimas de la multitud creo que dijiste. Mmmm.

222
00:27:05,005 --> 00:27:06,005
Creo que dijiste las lágrimas

223
00:27:06,065 --> 00:27:08,245
de la multitud cuando empezó a llover.

224
00:27:08,625 --> 00:27:12,805
Mmmm. Estos son mis sentimientos y principios políticos.

225
00:27:15,185 --> 00:27:16,645
Si soy elegido, estaré agradecido

226
00:27:18,265 --> 00:27:21,365
si no ser todos iguales.

227
00:27:30,835 --> 00:27:33,295
En Springfield en Nueva

228
00:27:36,995 --> 00:27:37,215
ted

229
00:27:41,765 --> 00:27:43,695
Indiana, HASA como Andrew Jackson

230
00:27:50,075 --> 00:27:51,735
en Estados Unidos sobre esto

231
00:27:54,235 --> 00:27:57,455
la trascendental sala del club en Emerson, Thoreau

232
00:27:57,875 --> 00:27:59,095
y margaret fuller

233
00:28:10,175 --> 00:28:10,395
es

234
00:28:17,675 --> 00:28:22,175
un de lleno

235
00:28:31,725 --> 00:28:32,415
politicos

236
00:28:50,005 --> 00:28:52,695
Lincoln en Nueva Zelanda.

237
00:28:57,905 --> 00:28:58,255
Hola,

238
00:29:06,175 --> 00:29:08,075
Soy río Sanga en Liber

239
00:29:08,975 --> 00:29:11,315
y Ratledge comienzan para el y el Sr.

240
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
Lincoln y las hormigas

241
00:29:14,005 --> 00:29:15,005
Río. Seguro. bonita

242
00:29:15,005 --> 00:29:15,755
hoy, ¿no?

243
00:29:18,335 --> 00:29:20,635
Piensas mucho en las cosas, ¿no?

244
00:29:21,265 --> 00:29:22,515
Bueno, mi cerebro lo entiende.

245
00:29:22,515 --> 00:29:24,595
Y por dentro, a veces tengo que rascarlo.

246
00:29:26,635 --> 00:29:30,515
Sé lo inteligente que eres, lo ambicioso que eres también.

247
00:29:31,225 --> 00:29:32,225
Ambicioso.

248
00:29:32,535 --> 00:29:36,195
Estás en lo más profundo de ti. Incluso si no lo admites.

249
00:29:43,755 --> 00:29:45,885
Ford aficionado

250
00:29:56,825 --> 00:29:57,885
y en pla a fin

251
00:30:02,025 --> 00:30:03,685
Creo que está bien con nosotros, señoría.

252
00:30:04,315 --> 00:30:07,565
Lo que quiero decir, uh, maldita sea, échale la culpa.

253
00:30:07,565 --> 00:30:07,765
es

254
00:30:29,475 --> 00:30:31,365
¿Serás un gran admirador de Fred Astaire?

255
00:30:32,425 --> 00:30:34,605
Oh sí. Comience. A Joey le gusta bailar como él.

256
00:30:35,805 --> 00:30:40,005
Sueño con eso. ¿Tú? Sueño que puedo bailar así.

257
00:30:40,105 --> 00:30:41,105
O gene kelly

258
00:30:52,935 --> 00:30:53,965
libros de

259
00:31:03,385 --> 00:31:04,385
A eso.

260
00:31:04,595 --> 00:31:07,725
Por lo que he oído, Scrub estaba haciendo una pelea muy elegante.

261
00:31:07,865 --> 00:31:09,565
para un hombre amante de la paz

262
00:31:14,075 --> 00:31:14,605
cuando tu

263
00:31:33,885 --> 00:31:36,495
El problema es cuando los hombres empiezan a tomar la ley

264
00:31:36,495 --> 00:31:37,615
en sus propias manos.

265
00:31:38,835 --> 00:31:41,565
Simplemente están atrapados en toda la confusión.

266
00:31:41,585 --> 00:31:45,485
y divertido empezar a colgar a alguien que no es un

267
00:31:45,485 --> 00:31:46,805
asesino, alguien que lo es.

268
00:31:48,105 --> 00:31:49,485
Y lo siguiente que sabes es que están

269
00:31:49,995 --> 00:31:52,005
colgándose unos a otros sólo por diversión.

270
00:31:53,925 --> 00:31:56,745
Parece que perdemos la cabeza en momentos como este.

271
00:31:58,725 --> 00:32:01,705
Hacemos cosas juntos de las que nos avergonzaríamos mucho.

272
00:32:01,725 --> 00:32:02,785
hacer por nosotros mismos.

273
00:32:04,335 --> 00:32:05,595
¿Por qué no lo dejas por un

274
00:32:05,595 --> 00:32:07,115
vallas publicitarias y se pone pesado

275
00:32:16,535 --> 00:32:17,315
en lincoln

276
00:32:21,865 --> 00:32:22,355
América.

277
00:32:26,345 --> 00:32:28,075
Eso es lo que dijo Abraham Lincoln,

278
00:32:34,135 --> 00:32:36,675
Conciudadanos, no podemos escapar de la historia.

279
00:32:39,385 --> 00:32:40,685
Sin significado personal

280
00:32:40,865 --> 00:32:43,965
o la insignificancia puede salvarnos a uno u otro de nosotros.

281
00:32:44,625 --> 00:32:46,445
Debemos desengañarnos

282
00:32:46,745 --> 00:32:48,645
y entonces salvaremos a nuestro país.

283
00:32:50,875 --> 00:32:55,685
Esta tierra es del s el

284
00:33:08,445 --> 00:33:09,085
destino manifiesto.

285
00:33:12,155 --> 00:33:16,815
Durant está lejos de ser un impostor

286
00:33:30,795 --> 00:33:31,575
en california.

287
00:33:40,325 --> 00:33:43,415
Corresponsal de este New York Tribune con Carl

288
00:33:55,425 --> 00:33:56,425
Soldado.

289
00:33:56,535 --> 00:33:59,075
Chico, chico. ¡Qué país!

290
00:34:00,285 --> 00:34:02,395
40 millas de Mudhole a Mud Oak

291
00:34:03,825 --> 00:34:05,315
Mule Creek, hombre muerto.

292
00:34:05,535 --> 00:34:09,475
Squash Schmitz Wells Pisos del ahorcado Hapa

293
00:34:10,535 --> 00:34:12,155
El fin del arcoíris Ford Apache.

294
00:34:13,585 --> 00:34:14,595
que apache

295
00:34:22,555 --> 00:34:25,715
El jueves es una catástrofe.

296
00:34:30,375 --> 00:34:35,355
Bahía del Ejército Apache en

297
00:34:35,455 --> 00:34:40,435
Soldado de los exploradores apaches

298
00:34:45,055 --> 00:34:45,915
Exploradores apaches.

299
00:34:45,915 --> 00:34:50,115
No habíamos podido buscar al ejército estadounidense en Indiana Creek en

300
00:34:50,225 --> 00:34:55,225
Arizona desde

301
00:34:55,975 --> 00:34:56,605
Medalla de

302
00:35:12,155 --> 00:35:12,445
bueno

303
00:35:12,485 --> 00:35:13,365
Tarde el

304
00:35:18,555 --> 00:35:19,165
caballeros.

305
00:35:19,675 --> 00:35:23,765
Este es Alese, jefe del White Mountain Apache Satta.

306
00:35:24,065 --> 00:35:25,125
de los mescaleros

307
00:35:25,625 --> 00:35:28,205
y el curandero de la UA llamado Jerome en nuestro

308
00:35:28,445 --> 00:35:29,565
idioma, pero en español.

309
00:35:31,355 --> 00:35:32,765
Le diré que siga adelante. Bo

310
00:35:50,785 --> 00:35:51,785
¿Qué está diciendo?

311
00:35:51,835 --> 00:35:53,485
Que los Apache son grandes corredores.

312
00:35:53,485 --> 00:35:54,725
Nunca han sido conquistados,

313
00:35:57,985 --> 00:36:00,325
pero no es bueno que una nación esté siempre en guerra.

314
00:36:02,065 --> 00:36:06,845
Los jóvenes mueren. las mujeres cantan tristes

315
00:36:06,855 --> 00:36:11,285
Las canciones compiten y los viejos tienen hambre en el invierno.

316
00:36:30,635 --> 00:36:30,925
mejor

317
00:36:57,445 --> 00:36:57,605
jueves,

318
00:36:57,955 --> 00:37:00,885
Coronel el jueves di mi palabra a los entrenadores.

319
00:37:01,475 --> 00:37:02,805
tu palabra ante un incumplimiento.

320
00:37:02,835 --> 00:37:05,365
Salvaje nublado. Un analfabeto incivilizado

321
00:37:05,385 --> 00:37:06,645
Asesinato y violador de tratados.

322
00:37:07,395 --> 00:37:09,125
No es cuestión de honor, señor,

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,965
entre un oficial estadounidense y un entrenado.

324
00:37:10,975 --> 00:37:15,385
Hay para mí, señor Capitán York,

325
00:37:16,845 --> 00:37:19,265
es posible que hayas comandado tu propio regimiento al final de la guerra.

326
00:37:20,315 --> 00:37:22,365
¿Qué? Mientras comandes una tropa en

327
00:37:22,365 --> 00:37:23,405
mía, obedecerás mis órdenes.

328
00:37:24,815 --> 00:37:26,155
Tienes tu sargento mayor de instrucción.

329
00:37:28,135 --> 00:37:29,515
Estudios de masculinidad

330
00:38:02,275 --> 00:38:05,955
El jueves engañó al romántico como Lady Eve.

331
00:38:08,425 --> 00:38:12,435
¿Su permiso, señora O'Rourke? ¿Puedo tener el honor?

332
00:38:13,725 --> 00:38:15,715
Será un placer. Ven el jueves.

333
00:38:15,855 --> 00:38:17,915
Oh, ven aquí y siéntate a mi lado.

334
00:38:18,775 --> 00:38:22,035
Oh, cómodo

335
00:38:22,215 --> 00:38:23,215
Sra. Berry.

336
00:38:23,495 --> 00:38:26,075
Ah, lo siento. Ah, ah. Abrázame.

337
00:38:26,075 --> 00:38:30,075
Te digo, oh, no sabes lo que me has hecho.

338
00:38:30,895 --> 00:38:34,355
Lo siento mucho. Ah, está bien.

339
00:38:35,325 --> 00:38:37,125
No te habría asustado por nada del mundo.

340
00:38:37,645 --> 00:38:40,485
Quiero decir, si hay alguien en el mundo yo

341
00:38:40,485 --> 00:38:41,525
no hubiera querido.

342
00:38:43,155 --> 00:38:44,155
Eres tú.

343
00:38:44,705 --> 00:38:47,765
Mmmm. Eres muy dulce. No me dejes ir.

344
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
Gracias.

345
00:39:05,465 --> 00:39:06,645
La dama Eva es

346
00:39:22,785 --> 00:39:23,785
Si cariño.

347
00:39:26,615 --> 00:39:29,315
Si hay algo que distingue al hombre de la bestia es

348
00:39:30,425 --> 00:39:33,675
es la capacidad de comprender y comprender.

349
00:39:34,305 --> 00:39:38,435
Perdona seguramente las cualidades de la misericordia.

350
00:39:38,945 --> 00:39:42,515
Entendiendo el dulce perdón. Dulce ¿Qué?

351
00:39:43,445 --> 00:39:45,475
Dulce perdón. Oh,

352
00:39:49,895 --> 00:39:51,795
¿Te gustaba hacer comedia?

353
00:39:52,505 --> 00:39:57,355
Sí. ¿Echas de menos el hecho de que no hiciste tanto?

354
00:39:57,375 --> 00:39:58,555
como te hubiera gustado haberlo hecho?

355
00:39:59,095 --> 00:39:59,555
No precisamente.

356
00:40:04,185 --> 00:40:09,155
Bueno, lo lamentaré mucho señor. Disculpe.

357
00:40:36,455 --> 00:40:40,525
Hace que todo el día sueñe. Lo sé.

358
00:40:41,225 --> 00:40:42,225
nunca puede ser

359
00:40:44,625 --> 00:40:46,365
Los hombres.

360
00:40:52,355 --> 00:40:55,925
Santo Moisés. ¿Qué pasa? ¿Ese perfume?

361
00:40:56,625 --> 00:40:58,685
¿Qué le pasa? ¿Qué es eso?

362
00:40:58,685 --> 00:41:00,165
Llevo un año en Amazon

363
00:41:00,165 --> 00:41:01,205
y no usan perfume.

364
00:41:01,345 --> 00:41:01,565
Oh,

365
00:41:06,115 --> 00:41:09,205
Ese perfume otra vez, no lo soporto.

366
00:41:09,665 --> 00:41:12,165
¿Qué pasa? Es ese asqueroso perfume.

367
00:41:12,225 --> 00:41:14,525
El almizcle que contiene me enferma mortalmente.

368
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
aroma de las flores del desierto.

369
00:41:21,225 --> 00:41:24,725
Ese soy yo. Bárbara

370
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
De Arizona.

371
00:41:51,185 --> 00:41:51,405
el

372
00:42:02,905 --> 00:42:06,125
Restaurantes de San Francisco en salones.

373
00:42:13,745 --> 00:42:15,245
De todos modos, ¿estoy aquí? vas a tomar

374
00:42:15,245 --> 00:42:16,805
La plata para esto es en realidad,

375
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
Le resisto gripes.

376
00:42:25,435 --> 00:42:29,445
Esto puede tocar el abdomen.

377
00:42:30,425 --> 00:42:31,845
México deland.

378
00:42:48,105 --> 00:42:49,405
el de

379
00:43:08,385 --> 00:43:11,685
en la biografía ella en hollywood

380
00:43:14,475 --> 00:43:18,525
Western, el especialista más joven, John Ford, lo escuchó dos

381
00:43:20,235 --> 00:43:24,045
básicamente hacia adelante el árbol elegante y molesto.

382
00:43:27,895 --> 00:43:29,885
No creas que eso es amable. No señor. No señor.

383
00:43:36,885 --> 00:43:37,325
clementina

384
00:43:38,485 --> 00:43:43,005
CLE de

385
00:43:45,345 --> 00:43:48,485
La chaqueta nueva llegará la próxima semana desde Kansas City, Kansas.

386
00:43:49,305 --> 00:43:52,765
Adiós. Henry Fonder es,

387
00:43:54,135 --> 00:43:57,965
las pandillas eran comunes.

388
00:44:04,925 --> 00:44:09,445
18 años no

389
00:44:09,445 --> 00:44:10,525
Tuviste muchas posibilidades, ¿verdad?

390
00:44:10,525 --> 00:44:14,395
¿Jaime? No puedo decirlo.

391
00:44:14,765 --> 00:44:17,315
Quizás cuando dejemos este país, niños pequeños,

392
00:44:17,465 --> 00:44:21,555
como si pudieras crecer y vivir seguro.

393
00:44:30,215 --> 00:44:34,165
¿Es esta Clementine Carter de la

394
00:44:48,585 --> 00:44:48,805
el

395
00:45:12,385 --> 00:45:13,385
¿A mí señora?

396
00:45:13,895 --> 00:45:14,405
Gracias.

397
00:45:30,875 --> 00:45:31,165
Sostener

398
00:45:31,165 --> 00:45:32,645
Es una pregunta.

399
00:45:32,715 --> 00:45:37,085
Detenlo, Sasha, y haz espacio para nuestro nuevo mariscal.

400
00:45:37,545 --> 00:45:39,045
y su bella dama

401
00:46:09,665 --> 00:46:10,665
En lápida. Él

402
00:46:10,665 --> 00:46:11,465
es.

403
00:46:23,425 --> 00:46:28,245
Hola. Está bien. ¿Lo hiciste? Hola. Está bien

404
00:46:28,255 --> 00:46:29,255
Señorita. Vamos

405
00:46:29,255 --> 00:46:33,165
por aquí. No. Oye, oye, oye. Espera hasta que te lo diga.

406
00:46:33,625 --> 00:46:35,845
Ducha. Nos quedamos con los más pequeños. Tiene pequeños.

407
00:46:37,155 --> 00:46:39,765
Mira, hay un niño pequeño. Dulce

408
00:47:01,955 --> 00:47:03,885
Ford del que nunca estuviste muy seguro.

409
00:47:04,625 --> 00:47:07,325
Mantuvo las cosas en secreto ante su propio supervisor de guión.

410
00:47:08,185 --> 00:47:09,765
Él, él soñaría pequeñas piezas

411
00:47:09,825 --> 00:47:11,805
de negocios en la conducción de automóviles

412
00:47:11,905 --> 00:47:14,405
al lugar, nunca digas una palabra.

413
00:47:15,385 --> 00:47:16,565
Entonces llegó a la escena.

414
00:47:16,745 --> 00:47:19,765
y luego decía, ¿por qué no haces esto o aquello?

415
00:47:19,825 --> 00:47:24,005
o intenta poner los pies en alto sobre el poste en la posición cambiada.

416
00:47:24,865 --> 00:47:27,085
Y uh, siempre resultaría

417
00:47:27,085 --> 00:47:28,645
ser las cosas que la gente recuerda.

418
00:47:33,825 --> 00:47:36,765
¿Están listos para un tiroteo hoy? Sí.

419
00:47:37,825 --> 00:47:40,245
Ahora dije, ¿están listos?

420
00:47:45,145 --> 00:47:46,165
es chico del sur

421
00:47:46,785 --> 00:47:48,645
Soy ¿Cuál es el historiador al que encuestó?

422
00:47:52,285 --> 00:47:54,925
Quiero que los abuchees con todas tus fuerzas.

423
00:47:56,755 --> 00:47:59,045
Pruébalo ahora mismo. bueno

424
00:48:03,035 --> 00:48:04,035
Chicos.

425
00:48:07,965 --> 00:48:11,485
Rápidamente me di cuenta de que había una diferencia entre

426
00:48:13,045 --> 00:48:14,925
Ver a un actor que sabías que estaba actuando.

427
00:48:15,145 --> 00:48:16,885
o mirando a alguien

428
00:48:16,885 --> 00:48:19,525
que te hizo creer y te hizo olvidar.

429
00:48:19,525 --> 00:48:22,725
Él era actor. Y comencé a pensar entonces

430
00:48:23,425 --> 00:48:25,245
así es como quiero ser.

431
00:48:26,705 --> 00:48:29,885
Por favor Dios, no les dejes ver las ruedas girar.

432
00:48:30,065 --> 00:48:33,525
Uh, no dejes que la maquinaria se muestre.

433
00:48:37,175 --> 00:48:40,795
El país desconocido de quien nace.

434
00:48:42,255 --> 00:48:45,995
ningún viajero regresa desconcierta la voluntad

435
00:48:47,095 --> 00:48:51,755
y nos hace preferir soportar esos males que tenemos que volar

436
00:48:51,775 --> 00:48:53,315
a otros que no conocemos.

437
00:48:54,825 --> 00:48:57,715
Por lo tanto, la conciencia nos vuelve a todos cobardes.

438
00:49:06,495 --> 00:49:10,035
Es stock Holiday en stock Holiday es Hamlet

439
00:49:16,345 --> 00:49:16,955
lápida sepulcral,

440
00:49:37,395 --> 00:49:38,035
19 años

441
00:49:45,375 --> 00:49:45,795
Ing de

442
00:50:22,435 --> 00:50:23,045
cementerio

443
00:50:29,945 --> 00:50:30,165
posición

444
00:50:39,395 --> 00:50:40,845
de lápida de

445
00:51:21,105 --> 00:51:24,965
En una milla, gire a la derecha en Henry Fonda Memorial Highway

446
00:51:27,255 --> 00:51:30,565
Casa en la Calle División Oeste, el Uncon

447
00:51:30,665 --> 00:51:32,005
y su brillante bebé.

448
00:51:37,545 --> 00:51:38,925
¿Recuerdas Grand Island?

449
00:51:39,105 --> 00:51:41,285
¿Puedes recordar algo parecido a un ferrocarril?

450
00:51:41,285 --> 00:51:42,365
pistas, algo asi?

451
00:51:42,365 --> 00:51:43,525
Bueno, he vuelto desde que fui.

452
00:51:43,525 --> 00:51:44,565
allá hace un par de años.

453
00:51:44,565 --> 00:51:47,805
Han... recogido la casa en la que nací

454
00:51:47,905 --> 00:51:51,605
y lo hemos trasladado a un museo en las afueras de Grand Island.

455
00:51:52,195 --> 00:51:53,195
Es cierto.

456
00:51:54,475 --> 00:51:56,965
Gire a la derecha. Carretera conmemorativa de Henry Fonda,

457
00:52:05,725 --> 00:52:09,025
La ciudad ferroviaria en museo de Grand Island

458
00:52:13,915 --> 00:52:14,745
Creek, Nebraska.

459
00:52:17,645 --> 00:52:19,985
El padre 10 es el de

460
00:52:26,815 --> 00:52:27,105
Halcón

461
00:53:32,235 --> 00:53:35,385
Union Pacific en el Ferrocarril del Pacífico Central.

462
00:53:47,965 --> 00:53:48,825
Las grandes llanuras

463
00:54:07,495 --> 00:54:08,225
de Nebraska.

464
00:54:18,435 --> 00:54:19,435
Del mediooeste.

465
00:54:25,175 --> 00:54:27,785
Esta casa ciertamente me transporta a la época en la que

466
00:54:28,905 --> 00:54:30,905
Yo era sólo un pequeño chico de cola de camisa.

467
00:54:31,565 --> 00:54:33,345
Nuestro lugar también es de este tamaño.

468
00:54:35,935 --> 00:54:38,305
Algunos manzanos silvestres en el jardín delantero.

469
00:54:41,585 --> 00:54:43,545
Un gran hogar dentro donde solía

470
00:54:43,545 --> 00:54:45,705
estirarme mientras mi madre me leía.

471
00:54:47,545 --> 00:54:49,585
Tuve mucha suerte con mi y mis padres.

472
00:54:51,455 --> 00:54:54,865
Ambos eran, eran simplemente queridos. Dulce.

473
00:54:55,785 --> 00:54:57,145
No podría haber pedido un mejor padre

474
00:54:57,165 --> 00:55:00,225
y madre otra, ¿no?

475
00:55:02,565 --> 00:55:05,185
¿Ves cualidades de tu padre en ti mismo?

476
00:55:05,365 --> 00:55:07,505
¿O alguna vez te escuchas decir algo?

477
00:55:08,015 --> 00:55:09,065
ese era tu padre?

478
00:55:09,575 --> 00:55:12,465
Sí, a veces lo he hecho

479
00:55:14,775 --> 00:55:18,505
caminando por las calles de Nueva York, dobla la esquina

480
00:55:18,725 --> 00:55:23,505
o ven a un escaparate que está en cierto ángulo

481
00:55:24,315 --> 00:55:27,145
donde estás, ves un reflejo.

482
00:55:28,005 --> 00:55:32,345
Y cuando lo veo, he tenido una especie

483
00:55:32,345 --> 00:55:33,585
de una cosa instantánea.

484
00:55:34,245 --> 00:55:35,785
Dios mío, es mi padre.

485
00:55:39,585 --> 00:55:42,145
He oído que hoy cumpliste 80 años. ¿Es eso lo que escuchaste?

486
00:55:43,065 --> 00:55:46,435
Sí. Hombre, eso es muy viejo.

487
00:55:47,105 --> 00:55:49,075
Sí. Deberías conocer a mi padre.

488
00:55:49,995 --> 00:55:52,165
Tu padre todavía está vivo. Ah,

489
00:55:52,185 --> 00:55:53,185
Pero deberías conocerlo.

490
00:55:54,825 --> 00:55:59,805
La carne que integró

491
00:56:00,025 --> 00:56:00,405
y su

492
00:56:10,155 --> 00:56:12,565
película sobre Golden Pond rápidamente.

493
00:56:23,295 --> 00:56:24,645
Tal vez tú y yo deberíamos tener el tipo

494
00:56:24,645 --> 00:56:26,125
de relación que se supone que debemos tener.

495
00:56:27,275 --> 00:56:28,685
¿Qué tipo de relación es esa?

496
00:56:30,155 --> 00:56:33,405
Bueno, ya sabes, como un padre y una hija.

497
00:56:35,775 --> 00:56:40,005
Trento en y en el

498
00:56:44,995 --> 00:56:45,995
Ven más a menudo.

499
00:56:47,075 --> 00:56:48,075
tu madre

500
00:56:59,755 --> 00:57:01,605
¿Contacto con Nebraska?

501
00:57:03,225 --> 00:57:08,125
No lo hizo

502
00:57:08,125 --> 00:57:09,645
descubres que perdiste los estribos

503
00:57:09,715 --> 00:57:11,165
¿Con tus hijos muy a menudo?

504
00:57:12,455 --> 00:57:14,215
Creo que perdí mucho los estribos.

505
00:57:16,255 --> 00:57:17,495
Creo que dirían eso

506
00:57:18,935 --> 00:57:20,665
Jane habló una vez sobre tu ira.

507
00:57:20,805 --> 00:57:23,745
¿Ella sintió que mi qué? Enfurece tu ira. Oh.

508
00:57:23,745 --> 00:57:25,705
Fue una rabia de frustración y

509
00:57:25,725 --> 00:57:28,145
y dirigido contra más contra ti mismo ella

510
00:57:28,145 --> 00:57:29,905
sentido que contra cualquier otra cosa. ¿Fue eso?

511
00:57:30,825 --> 00:57:31,865
Supongo que sí.

512
00:57:39,705 --> 00:57:39,865
Americano.

513
00:57:55,915 --> 00:57:57,425
¿Cómo está tu frente? ¿Eh?

514
00:57:59,005 --> 00:58:02,025
Ah, esto. Eso está bien. Mucho dolor.

515
00:58:02,025 --> 00:58:03,025
No hay nada de qué preocuparse.

516
00:58:05,925 --> 00:58:09,065
Y Indiana Ken, el hombre

517
00:58:11,535 --> 00:58:12,905
Ciencia Cristiana en,

518
00:58:31,055 --> 00:58:33,385
Bueno, me criaron en la ciencia cristiana.

519
00:58:34,965 --> 00:58:37,625
Mi abuela fue una primera lectora y practicante.

520
00:58:38,445 --> 00:58:41,595
Mi madre era una buena científica cristiana.

521
00:58:41,775 --> 00:58:44,315
y sus hijos, todos fuimos

522
00:58:44,315 --> 00:58:48,155
a la escuela dominical de la Ciencia Cristiana y si nos resfriamos

523
00:58:48,155 --> 00:58:50,715
o algo así, llamamos a Grammy para pedir ayuda.

524
00:58:51,615 --> 00:58:55,355
No fui a un médico. Y eso es todo lo que sabía.

525
00:59:03,885 --> 00:59:07,685
Desde entonces, nunca he estado dentro de una iglesia.

526
00:59:12,695 --> 00:59:17,095
Nebraska. ¿Qué me importa a mí, la gente?

527
00:59:17,275 --> 00:59:20,535
los sonidos en el campo, los olores y las vistas.

528
00:59:21,115 --> 00:59:22,725
Como las estrellas en el mar.

529
00:59:22,785 --> 00:59:25,275
Cuanto más miras, más te

530
00:59:32,445 --> 00:59:34,395
Incidente de Seebo bajo

531
00:59:35,645 --> 00:59:38,075
Tienes que ir allí tú mismo.

532
00:59:38,375 --> 00:59:41,475
Oh, tienes que pararte antes de maquillarte.

533
00:59:42,375 --> 00:59:45,155
Tienes que quedarte ahí solo.

534
00:59:45,335 --> 00:59:48,395
Nadie aquí puede defenderte.

535
00:59:49,135 --> 00:59:51,715
Tienes que quedarte ahí solo.

536
00:59:51,935 --> 00:59:54,715
Oh, tienes que pedirle perdón al Señor.

537
00:59:55,495 --> 00:59:58,435
Tienes que preguntárselo tú mismo.

538
00:59:58,615 --> 01:00:00,715
soy el 19 de septiembre

539
01:00:02,565 --> 01:00:04,395
juzgado en Omaha y

540
01:00:12,775 --> 01:00:16,475
en Virginia y desde el hombre de África

541
01:00:41,655 --> 01:00:42,835
hasta 1.910,

542
01:00:56,735 --> 01:00:57,795
el nacimiento de una nación.

543
01:01:09,915 --> 01:01:12,315
Septiembre de 1919 en Omaha.

544
01:01:22,385 --> 01:01:23,675
William Brown es

545
01:01:42,875 --> 01:01:47,845
William Brown y

546
01:01:47,845 --> 01:01:50,925
la calle 18 en la calle Harness,

547
01:01:54,405 --> 01:01:56,735
Calle 17 en Dodge Street.

548
01:02:06,635 --> 01:02:09,535
La oficina de mi padre miraba hacia la plaza del juzgado.

549
01:02:10,675 --> 01:02:13,055
y me llevó con él y subió a su oficina

550
01:02:13,155 --> 01:02:14,335
y miraba desde la ventana.

551
01:02:17,755 --> 01:02:21,125
Oh, es bueno. Y estaba este joven negro que tenían

552
01:02:21,725 --> 01:02:24,085
arrestado bajo sospecha de violación.

553
01:02:25,665 --> 01:02:28,445
Y esta turba comenzó a reunirse.

554
01:02:30,005 --> 01:02:32,365
Conozco al alcalde, estaba a caballo.

555
01:02:33,105 --> 01:02:37,005
Cabalgó con dos ayudantes también a caballo,

556
01:02:38,115 --> 01:02:39,885
Cabalgó en medio de esta multitud intentando

557
01:02:39,885 --> 01:02:41,125
para sofocarlos y calmarlos.

558
01:02:41,755 --> 01:02:43,565
Estuvieron a punto de linchar al alcalde.

559
01:02:43,865 --> 01:02:45,565
Así de fuera de control estaban.

560
01:02:46,265 --> 01:02:49,165
No podías creer que lo harían, ya sabes,

561
01:02:49,275 --> 01:02:50,645
dominar la ley.

562
01:02:51,375 --> 01:02:52,565
Forzar su entrada.

563
01:02:52,665 --> 01:02:56,645
Saquen a este tipo de una celda, arrástrenlo por las calles,

564
01:02:56,755 --> 01:03:00,005
colgarlo de un poste de luz acribillado a balazos

565
01:03:00,005 --> 01:03:02,805
y luego arrastrarlo hacia la parte trasera de un automóvil.

566
01:03:03,945 --> 01:03:06,085
Fue una experiencia que nunca olvidaré.

567
01:03:06,945 --> 01:03:08,165
Fue tan horrible.

568
01:03:12,445 --> 01:03:14,805
Sé que mi papá nunca daba sermones.

569
01:03:15,545 --> 01:03:19,565
Vimos y cuando todo terminó

570
01:03:19,665 --> 01:03:22,765
y nos fuimos a casa, no habló de eso.

571
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
Bueno, fue un gran shock para mí.

572
01:04:22,235 --> 01:04:23,655
Si tienes alguna duda, Ted Lee,

573
01:04:23,695 --> 01:04:25,535
Yo digo que cancelemos esta fiesta y que la retiremos.

574
01:04:25,535 --> 01:04:27,055
El juez que Davies quiere es,

575
01:04:27,055 --> 01:04:28,815
Es sólo un poco de tu incumbencia, amigo mío.

576
01:04:29,135 --> 01:04:31,975
¿Recuerdas eso? Aguanta el negocio de cualquier hombre, está por ahí

577
01:04:37,225 --> 01:04:38,225
Hombre equivocado.

578
01:04:41,235 --> 01:04:41,455
y,

579
01:04:46,315 --> 01:04:47,215
y ly

580
01:05:00,235 --> 01:05:03,055
Sólo se vive una vez con el hombre equivocado.

581
01:05:03,835 --> 01:05:05,535
Vivamos allí.

582
01:05:18,275 --> 01:05:22,405
Espera un momento, ese es él.

583
01:05:22,865 --> 01:05:26,525
Ese es el padre. Él no me mira. Estoy seguro que lo es.

584
01:05:27,665 --> 01:05:31,835
¿Estás seguro de que este es el hombre? Lo juro.

585
01:05:32,065 --> 01:05:33,195
Muy bien, pago del padre.

586
01:05:33,225 --> 01:05:35,675
Perdón por confundir a toda esta gente. ¿Ellos qué?

587
01:05:35,675 --> 01:05:36,235
Están hablando.

588
01:05:44,695 --> 01:05:48,115
Nos sometimos a la electrocución hasta que mueras.

589
01:05:55,095 --> 01:05:55,315
el

590
01:06:03,625 --> 01:06:06,515
Nunca me olvidaré de jugar a Gods of Lightning.

591
01:06:07,375 --> 01:06:09,035
se trataba de s vanzetti

592
01:06:09,735 --> 01:06:13,995
y fue tan real que salí del teatro,

593
01:06:14,635 --> 01:06:16,195
Recuerdo que les fruncí el ceño a los policías.

594
01:06:17,705 --> 01:06:19,635
Nunca lo olvidaré como una experiencia.

595
01:06:20,515 --> 01:06:22,355
lo olvidé por completo

596
01:06:22,355 --> 01:06:25,675
que eran actores. Eran surrealistas.

597
01:06:26,575 --> 01:06:30,715
Adelante, mira bien. Tus monos se lo pasan bien.

598
01:06:32,715 --> 01:06:35,915
Una gran patada. Es divertido ver morir a un hombre inocente.

599
01:06:35,915 --> 01:06:36,915
¿No es así?

600
01:06:38,675 --> 01:06:42,635
Demócrata representado

601
01:06:44,905 --> 01:06:49,035
aficionado al animal macho del repertorio.

602
01:06:49,775 --> 01:06:51,995
Escribió esto en abril de 1927, justo

603
01:06:51,995 --> 01:06:53,235
después de ser condenado a muerte.

604
01:06:54,375 --> 01:06:56,595
Ha sido impreso en periódicos de este

605
01:06:56,595 --> 01:06:58,515
reservar en muchos lugares.

606
01:06:59,735 --> 01:07:01,995
Pero si destruyeras cada copia impresa,

607
01:07:02,775 --> 01:07:04,315
todavía perduraría en el idioma

608
01:07:04,315 --> 01:07:06,795
porque muchos literatos se lo saben de memoria.

609
01:07:12,855 --> 01:07:15,035
Si no hubiera sido por estas cosas,

610
01:07:16,485 --> 01:07:19,525
Podría haber vivido toda mi vida hablando en las esquinas

611
01:07:20,345 --> 01:07:21,645
a despreciar a los hombres,

612
01:07:23,325 --> 01:07:26,005
Podría haber muerto sin marca, desconocido.

613
01:07:26,805 --> 01:07:30,465
Un fracaso. Ahora no somos un fracaso.

614
01:07:32,195 --> 01:07:35,025
Nunca en toda nuestra vida podríamos esperar hacer tanto trabajo.

615
01:07:35,165 --> 01:07:37,665
por la tolerancia, por la justicia,

616
01:07:39,165 --> 01:07:41,185
para que el hombre comprenda al hombre

617
01:07:42,685 --> 01:07:44,465
como ahora lo hacemos por accidente.

618
01:07:46,105 --> 01:07:48,285
Nuestras palabras, nuestras vidas,

619
01:07:49,305 --> 01:07:51,485
nuestro dolor, nada.

620
01:07:53,225 --> 01:07:54,405
El quitarnos la vida.

621
01:07:54,865 --> 01:07:56,285
La vida de un buen zapatero.

622
01:07:56,305 --> 01:07:59,005
y un pobre vendedor ambulante de pescado, todos

623
01:08:00,235 --> 01:08:03,325
ese último momento nos pertenece.

624
01:08:04,755 --> 01:08:07,845
Esa agonía es nuestro triunfo.

625
01:08:12,945 --> 01:08:16,815
No tenemos ninguna oportunidad para nosotros, gente pequeña, están fuera.

626
01:08:16,815 --> 01:08:18,015
para atraparme y lo harán.

627
01:08:19,035 --> 01:08:21,335
Si encontraras a esos tipos y juraron

628
01:08:21,335 --> 01:08:23,935
y una pila de biblias de una milla de altura que cometieron el asesinato,

629
01:08:25,215 --> 01:08:26,395
todavía no serviría de nada.

630
01:08:28,315 --> 01:08:29,775
La ley no puede admitir que está mal.

631
01:08:40,135 --> 01:08:41,775
De hecho, tuve una entrevista hoy.

632
01:08:41,955 --> 01:08:43,735
y el hombre que me entrevistó y que habló de

633
01:08:43,735 --> 01:08:46,735
que la gente piensa en mí como un hombre que tiene algo

634
01:08:46,735 --> 01:08:48,775
decir y lo negué.

635
01:08:49,335 --> 01:08:51,295
Dije que John Steinbeck tenía algo que decir.

636
01:08:51,755 --> 01:08:55,495
Y Reggie Rose tiene algo que decir en el número 12.

637
01:08:55,495 --> 01:08:56,895
Hombre enojado. Pero solo soy un actor

638
01:08:56,995 --> 01:08:59,695
quien creo que reconoce una buena parte cuando lo leo.

639
01:08:59,875 --> 01:09:00,895
Y me encanta jugarlo.

640
01:09:00,915 --> 01:09:02,935
Y si hay algo que decir

641
01:09:02,955 --> 01:09:04,175
o mensaje, no es mío.

642
01:09:04,285 --> 01:09:05,495
Es del autor.

643
01:09:05,595 --> 01:09:06,695
Así es como lo cuentas.

644
01:09:07,075 --> 01:09:08,535
Tiene mucho que ver

645
01:09:09,645 --> 01:09:12,415
eso si marca la diferencia, ah, la entrega.

646
01:09:21,375 --> 01:09:23,615
Entrega como tú lo dices.

647
01:09:25,265 --> 01:09:27,055
Sarah, apuesto a que no sabías que una vez tuve una hermana.

648
01:09:27,485 --> 01:09:28,655
casi de tu edad.

649
01:09:29,805 --> 01:09:30,855
Nombra a Sara también.

650
01:09:33,565 --> 01:09:35,735
Sólo que ella murió cuando nació su bebé.

651
01:09:40,035 --> 01:09:42,015
Y conocí a una chica como tú, Carrie, Sue

652
01:09:45,395 --> 01:09:49,055
y Dan y murió también.

653
01:10:54,365 --> 01:10:57,035
¿Hola? Llamaste. ¿Qué? ¿Eddie? Estamos listos.

654
01:10:57,095 --> 01:11:01,845
Adelante por favor. Hola. Hola mamá. Hola hijo.

655
01:11:02,055 --> 01:11:04,325
¿Desde dónde llamas? Nueva York.

656
01:11:05,365 --> 01:11:06,565
Sólo llamé para decirte que voy a

657
01:11:06,565 --> 01:11:07,645
quédate aquí abajo un rato.

658
01:11:24,095 --> 01:11:24,915
¿A Henry le gusta?

659
01:11:31,215 --> 01:11:31,635
momento

660
01:11:49,895 --> 01:11:53,195
y el granjero toma esposa

661
01:11:53,895 --> 01:11:57,555
Gato, June Walker como Molly Henry Fonda

662
01:11:57,555 --> 01:11:59,315
Como Dan, ¿sabes cocinar?

663
01:11:59,935 --> 01:12:01,475
Había estado friendo mucho pastel.

664
01:12:02,075 --> 01:12:03,195
no me gustaría nada mejor

665
01:12:03,195 --> 01:12:04,435
que comer algo de tu comida.

666
01:12:38,545 --> 01:12:40,915
Parte de todo el atractivo de actuar.

667
01:12:41,295 --> 01:12:45,755
Y lo que aprendí muy poco a poco fue que era una terapia.

668
01:12:47,455 --> 01:12:50,635
para un joven muy tímido y cohibido.

669
01:12:53,355 --> 01:12:54,395
Llevaba una máscara.

670
01:12:56,695 --> 01:12:59,075
Era como esconderse detrás del personaje.

671
01:13:00,865 --> 01:13:02,715
Esto era un juego.

672
01:13:04,095 --> 01:13:07,875
Fue hacer creer, vamos a fingir

673
01:13:09,665 --> 01:13:12,235
como un niño jugando a policías y ladrones

674
01:13:12,255 --> 01:13:14,075
o vaqueros e indios.

675
01:13:16,575 --> 01:13:19,995
Voy a salir y no voy a ser yo mismo.

676
01:13:20,535 --> 01:13:22,155
y la gente no me va a mirar

677
01:13:42,415 --> 01:13:43,415
Afectuoso.

678
01:13:51,315 --> 01:13:54,815
Estábamos en una depresión como actores todo el tiempo.

679
01:13:55,155 --> 01:13:58,655
Y Charlie y Josh, cuando se graduaron, fueron

680
01:13:58,655 --> 01:14:01,215
a Rusia para estudiar con sans

681
01:14:01,795 --> 01:14:04,375
y me dejaron quedarme en el apartamento sin pagar alquiler.

682
01:14:06,165 --> 01:14:10,535
No tenían azúcar, ni sal, nada. Acabas de hervir arroz.

683
01:14:12,055 --> 01:14:15,715
Y llegó a tal punto que todo el elenco y las chicas

684
01:14:15,735 --> 01:14:19,635
y las secretarias me conocieron tan bien que simplemente miran hacia arriba

685
01:14:19,635 --> 01:14:21,755
y sonríe y no dices nada.

686
01:14:21,865 --> 01:14:24,435
Madeja. Y fue durante ese tiempo que Josh

687
01:14:25,585 --> 01:14:27,995
Dijo que era el actor desconocido más conocido de Nueva York.

688
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
De Cabo Cod.

689
01:14:39,585 --> 01:14:42,125
Los jugadores universitarios enviaron cualquier presupuesto bajo.

690
01:14:54,745 --> 01:14:56,105
De hecho, me siento bastante limitado.

691
01:14:57,445 --> 01:14:59,905
Mi acento del Medio Oeste es demasiado pronunciado.

692
01:15:00,845 --> 01:15:04,905
Mi Omaha está tan ahí que no puedo perderlo.

693
01:15:05,445 --> 01:15:08,585
suficiente para jugar mucho, no puedo hacerlo

694
01:15:09,495 --> 01:15:11,905
comedia de restauración o Shakespeare en absoluto.

695
01:15:12,005 --> 01:15:16,385
Por ejemplo, hace 50 años tuve que hacerlo cuando la sociedad anónima

696
01:15:16,605 --> 01:15:18,585
y tocaste lo que te dieron,

697
01:15:25,025 --> 01:15:29,015
Su granjero de Broadway, Andino

698
01:15:31,705 --> 01:15:34,255
nuevamente en el estadounidense Leland Hayward.

699
01:15:40,045 --> 01:15:41,585
En ese momento yo estaba bajo contrato.

700
01:15:41,585 --> 01:15:44,345
a Leland, un hombre increíble.

701
01:15:44,345 --> 01:15:45,745
Podría vender cualquier cosa.

702
01:15:46,525 --> 01:15:48,945
Y lo primero que supe fue que me había arrastrado fuera.

703
01:15:48,945 --> 01:15:53,625
a Hollywood y me vendió a Walter Ger, que no tenía idea

704
01:15:53,685 --> 01:15:58,425
quién iba a hacer películas o no en el verano.

705
01:15:59,375 --> 01:16:01,715
Y podría volver a Nueva York en mi amada

706
01:16:01,715 --> 01:16:03,075
teatro en invierno.

707
01:16:07,095 --> 01:16:10,555
Disculpe señora. Dijo que esperaras. Gracias señora.

708
01:16:11,755 --> 01:16:13,795
No tenía ninguna ambición de ser actor de cine.

709
01:16:15,335 --> 01:16:17,715
Y pensé, bueno, ya sabes, creo que están locos.

710
01:16:17,855 --> 01:16:20,115
pero tomaré su dinero y regresaré a Nueva York

711
01:16:21,495 --> 01:16:21,715
AB

712
01:16:28,055 --> 01:16:28,755
en hollywood.

713
01:16:38,925 --> 01:16:42,995
Vayamos al cine desde hace más de medio siglo.

714
01:16:43,165 --> 01:16:45,715
Estas palabras han significado una invitación a la magia.

715
01:16:46,775 --> 01:16:48,435
La magia de las imágenes en movimiento.

716
01:16:49,095 --> 01:16:51,635
y el hilado de los sueños en un teatro a oscuras.

717
01:16:52,945 --> 01:16:56,115
Hollywood en los años treinta produce más estrellas que nunca

718
01:16:56,115 --> 01:16:59,755
antes en el trabajo o en el juego a un público que lo adora.

719
01:16:59,765 --> 01:17:03,435
Allí cada actividad es una constante de fascinación.

720
01:17:04,705 --> 01:17:09,115
Judy Garland, la nueva novia de Estados Unidos, Ronald Regan

721
01:17:09,125 --> 01:17:12,685
y Jane Wyman, Humphrey Bogart, Kay Francis,

722
01:17:12,985 --> 01:17:15,245
y el héroe de capa y espada, Errol Flynn.

723
01:17:16,115 --> 01:17:18,725
Joan Bennett, Joan Crawford y Hedy Lamar.

724
01:17:21,385 --> 01:17:22,645
El es el súper

725
01:17:27,505 --> 01:17:27,725
el

726
01:17:30,585 --> 01:17:33,085
Son Mar Dietrich y un joven llamado Fonda.

727
01:17:45,155 --> 01:17:46,205
Pista a la furgoneta terrestre

728
01:17:53,745 --> 01:17:58,725
la tierra avanza y el fundador Bel

729
01:17:59,945 --> 01:18:01,125
y Robin Hood en Yo

730
01:18:02,705 --> 01:18:03,705
Hola.

731
01:18:21,125 --> 01:18:21,645
te llamo

732
01:18:46,475 --> 01:18:47,175
y no te muevas.

733
01:18:49,115 --> 01:18:53,775
Re este joven revisó en las lunas nuestra casa.

734
01:18:53,835 --> 01:18:54,835
Martín,

735
01:18:55,675 --> 01:18:56,675
Será mejor que lo sepas.

736
01:18:56,745 --> 01:18:57,375
Ahí está.

737
01:19:18,595 --> 01:19:21,695
¿Qué hay de nuevo? Eres bastante atractivo en

738
01:19:21,695 --> 01:19:22,775
una especie de manera elemental.

739
01:19:25,265 --> 01:19:27,095
¿No puedes lograr ser un poco menos personal?

740
01:19:27,525 --> 01:19:32,255
Bueno, señor, martini doble. Sí, señor. Ahora que sean dos,

741
01:19:32,965 --> 01:19:33,965
Que sean cuatro.

742
01:19:34,605 --> 01:19:39,415
Yosh Margaret Sullivan, pero le tengo cariño a EFO.

743
01:19:43,635 --> 01:19:44,635
¿Qué hay de nuevo?

744
01:19:46,285 --> 01:19:47,895
¿Te he visto en alguna parte antes?

745
01:19:49,295 --> 01:19:51,815
Probablemente. Soy la chica con la que te casaste una vez

746
01:19:55,055 --> 01:19:56,055
Lo sabía.

747
01:19:56,215 --> 01:19:57,255
Nunca olvido una cara.

748
01:20:01,225 --> 01:20:04,585
Yo nunca fui temperamental y ella era muy

749
01:20:33,655 --> 01:20:34,175
Margarita Sullivan,

750
01:20:38,445 --> 01:20:42,455
Francis Seymour Tota como casa En la siguiente

751
01:20:43,725 --> 01:20:46,175
Jane sobre Peter en septiembre.

752
01:20:49,065 --> 01:20:52,925
¿Es cierto que nunca se casó con sus esposas?

753
01:20:52,925 --> 01:20:53,925
¿Todos se casaron contigo?

754
01:20:56,455 --> 01:21:00,715
Yo diría que sí. Sí. a una fiesta de

755
01:21:00,715 --> 01:21:02,875
William Randolph Hearst sobre Mion Davis.

756
01:21:03,755 --> 01:21:06,075
Jean Deloit

757
01:21:24,345 --> 01:21:25,345
Alguien. alguien esta preguntando

758
01:21:25,345 --> 01:21:27,705
cuando la justicia herida

759
01:21:29,055 --> 01:21:32,585
Línea postrada en las calles de Selma Birmingham

760
01:21:32,685 --> 01:21:37,185
y las comunidades de todo el sur sean levantadas de este polvo

761
01:21:37,205 --> 01:21:40,465
del terreno de la vergüenza, supremo entre los hijos de los hombres?

762
01:21:41,885 --> 01:21:43,225
no pasará mucho tiempo

763
01:21:44,335 --> 01:21:47,865
porque la verdad presiona, la tierra resucitará.

764
01:21:49,245 --> 01:21:50,825
¿Cuánto tiempo? No mucho

765
01:21:52,145 --> 01:21:55,025
Porque el universo moral es largo,

766
01:21:55,365 --> 01:21:56,545
pero se inclina hacia la justicia.

767
01:21:57,205 --> 01:22:00,025
¿Cuánto tiempo? No mucho. No mucho.

768
01:22:00,135 --> 01:22:02,665
Porque mis ojos han visto la gloria

769
01:22:03,125 --> 01:22:04,225
de la venida del Señor.

770
01:22:05,055 --> 01:22:08,465
Está viajando hacia donde está la espada.

771
01:22:08,645 --> 01:22:10,465
Sí, está suelto.

772
01:22:10,565 --> 01:22:13,985
El odioso relámpago de su terrible espada suiza.

773
01:22:14,485 --> 01:22:15,705
Su verdad sigue avanzando

774
01:22:30,095 --> 01:22:32,745
Este símbolo es de América.

775
01:22:34,045 --> 01:22:36,465
en república.

776
01:22:57,445 --> 01:23:01,145
La superficie de la tierra estaba cubierta por una fina y dura corteza.

777
01:23:01,885 --> 01:23:06,245
Y así como el cielo palideció, así la tierra palideció,

778
01:23:06,945 --> 01:23:10,085
la primera costra se rompió y se formó el polvo.

779
01:23:11,345 --> 01:23:14,015
Cada cosa en movimiento levantaba el polvo en el aire.

780
01:23:15,115 --> 01:23:16,695
Hombres y mujeres acurrucados en sus casas

781
01:23:17,235 --> 01:23:19,415
y se ataban pañuelos a la nariz cuando

782
01:23:19,415 --> 01:23:20,575
salió y

783
01:23:20,575 --> 01:23:23,455
Siempre uno de ellos había 10,

784
01:23:23,685 --> 01:23:26,215
15 familias son expulsadas de sus hogares.

785
01:23:27,335 --> 01:23:30,255
Cien personas y ningún lugar donde vivir.

786
01:23:30,275 --> 01:23:34,855
Pero en el camino, los ranchos, los Peter, los Perry,

787
01:23:35,035 --> 01:23:38,415
Los George, uno tras otro, fueron expulsados.

788
01:23:39,285 --> 01:23:40,895
La mitad de la gente que

789
01:23:40,895 --> 01:23:43,695
y yo sé tirarlo directo al camino.

790
01:23:45,555 --> 01:23:47,695
Los coches de los inmigrantes salieron arrastrándose

791
01:23:47,695 --> 01:23:50,335
de las carreteras secundarias hacia la gran carretera a campo traviesa

792
01:23:50,995 --> 01:23:53,055
y tomaron el camino migrante hacia el oeste.

793
01:23:53,715 --> 01:23:55,375
Las familias que habían sido unidades

794
01:23:55,515 --> 01:23:57,775
de los cuales los límites eran una casa de noche de granja

795
01:23:57,875 --> 01:24:02,015
Durante el día cambiaron sus límites en la larga y cálida luz.

796
01:24:02,075 --> 01:24:03,495
avanzando lentamente hacia el oeste.

797
01:24:03,875 --> 01:24:06,855
Pero por la noche se integraban con cualquier grupo. Ellos encontraron,

798
01:24:07,755 --> 01:24:10,455
voy por el camino siento

799
01:24:10,555 --> 01:24:15,255
y estoy bajando por el

800
01:24:15,365 --> 01:24:16,535
sensación de carretera

801
01:24:16,675 --> 01:24:21,575
y estoy bajando por el

802
01:24:21,645 --> 01:24:23,855
camino sintiéndose mejor.

803
01:24:24,475 --> 01:24:27,695
Oh señor, no voy a ir

804
01:24:27,695 --> 01:24:30,455
que me traten así.

805
01:24:32,795 --> 01:24:35,295
Y cuando se puso el sol, tal vez 20 familias

806
01:24:35,295 --> 01:24:36,775
y había 20 coches allí.

807
01:24:37,965 --> 01:24:39,985
Las 20 familias se convirtieron en una sola familia.

808
01:24:40,245 --> 01:24:41,905
Los niños eran los hijos de todos.

809
01:24:42,485 --> 01:24:44,505
La pérdida del hogar se convirtió en una sola pérdida.

810
01:24:45,045 --> 01:24:47,585
Y la época dorada en Occidente fue un sueño.

811
01:24:48,535 --> 01:24:51,305
Ya no eran campesinos, sino inmigrantes.

812
01:24:51,805 --> 01:24:54,665
Y el pensamiento, la planificación, el largo silencio mirando

813
01:24:54,735 --> 01:24:57,225
que había salido al campo se fue ahora

814
01:24:57,385 --> 01:24:59,265
a los caminos, a la distancia.

815
01:25:00,645 --> 01:25:03,105
¿Podemos detenernos aquí y dormir? Pues seguro.

816
01:25:03,205 --> 01:25:06,425
Siéntete orgulloso de tenerte. ¿De qué estado eres? ¿Oklahoma? ¿Eh?

817
01:25:15,175 --> 01:25:18,865
Hablaron del futuro. Me pregunto cómo será la situación ahí fuera.

818
01:25:21,905 --> 01:25:23,675
Bueno, las fotos seguro que se ven bonitas.

819
01:25:24,315 --> 01:25:28,235
He visto uno donde hace calor y es fino y nogales.

820
01:25:28,455 --> 01:25:30,435
y bayas y derecho

821
01:25:30,435 --> 01:25:33,275
Detrás hay una montaña alta cubierta de nieve.

822
01:25:33,575 --> 01:25:35,235
Es algo bonito de ver.

823
01:25:50,675 --> 01:25:54,215
La familia Joe se mudó lentamente hacia el oeste, hacia las montañas.

824
01:25:54,215 --> 01:25:56,495
de Nuevo México, más allá de los pináculos

825
01:25:56,495 --> 01:25:57,815
y pirámides de las tierras altas.

826
01:25:58,205 --> 01:26:00,455
Subieron a las tierras altas de Arizona.

827
01:26:01,155 --> 01:26:03,805
y las estrellas cayeron en una lenta cascada

828
01:26:04,115 --> 01:26:05,285
sobre el horizonte occidental.

829
01:26:11,045 --> 01:26:15,205
Un guardia fronterizo los detuvo. ¿Adónde vas a California?

830
01:26:15,865 --> 01:26:17,205
Tengo el desierto todavía, dijo Tom.

831
01:26:17,205 --> 01:26:18,885
y he oído que es un hijo de puta.

832
01:26:25,825 --> 01:26:27,485
El camión avanzó hacia la tarde.

833
01:26:27,825 --> 01:26:30,085
y el borde del sol golpeó el horizonte áspero

834
01:26:30,265 --> 01:26:31,525
y tiñó el desierto de rojo.

835
01:26:35,615 --> 01:26:38,075
Se detuvo en una gasolinera abierta toda la noche y llenó el tanque.

836
01:26:38,075 --> 01:26:40,195
y el radiador y llenó el cárter.

837
01:26:42,225 --> 01:26:44,715
Ahí está el desierto. Dicen, cuidado con el desierto.

838
01:26:45,215 --> 01:26:46,355
para que no te quedes colgado.

839
01:26:46,505 --> 01:26:48,475
Lleva mucha agua por si te quedas colgado.

840
01:27:07,665 --> 01:27:11,035
Qué lugar. Sólo me gustaría cruzarlo.

841
01:27:11,695 --> 01:27:13,755
La gente lo hizo. Podrían. Pudimos.

842
01:27:15,225 --> 01:27:20,155
Eso también debe haber muerto. Bueno, no hemos salido de nuestra mierda.

843
01:27:26,455 --> 01:27:28,945
Condujeron por Tehachapi bajo el resplandor de la mañana.

844
01:27:29,045 --> 01:27:30,585
y el sol salió detrás de ellos

845
01:27:30,645 --> 01:27:33,225
y de repente vieron el gran valle debajo de ellos,

846
01:27:34,005 --> 01:27:37,025
los viñedos, los huertos, los melocotoneros

847
01:27:37,205 --> 01:27:41,065
y los bosques de nogales y las manchas de naranjas de color verde oscuro

848
01:27:41,685 --> 01:27:43,865
y PA dijo Dios Todopoderoso.

849
01:27:46,345 --> 01:27:48,805
Ruthie y Winfield bajaron del coche.

850
01:27:48,865 --> 01:27:51,285
y luego se quedaron en silencio y asombrados.

851
01:27:51,905 --> 01:27:55,485
La distancia se hizo más fina con la neblina y la tierra se volvió más suave.

852
01:27:55,485 --> 01:27:56,765
y más suave en la distancia.

853
01:27:57,745 --> 01:28:00,405
Ruthie susurró, es California.

854
01:28:02,395 --> 01:28:04,885
Llorando por todo el país viene uno

855
01:28:04,885 --> 01:28:07,165
de los grandes logros literarios de nuestro tiempo.

856
01:28:08,245 --> 01:28:11,085
Una historia humana reveladora y conmovedora.

857
01:28:11,675 --> 01:28:14,045
que al instante se convierte en la novela más asqueada

858
01:28:14,045 --> 01:28:15,205
de la literatura moderna.

859
01:28:16,185 --> 01:28:19,445
Las Uvas de la Ira, las Uvas de la Ira, las Uvas

860
01:28:19,445 --> 01:28:20,445
de la Ira, las Uvas de la ira,

861
01:28:20,445 --> 01:28:21,765
las Uvas de la ira, uvas de la ira.

862
01:28:21,765 --> 01:28:24,885
Uvas de la ira ha navegado disparado Las Uvas

863
01:28:24,885 --> 01:28:26,805
de la Ira se convierte en el Libro de las Naciones.

864
01:28:28,445 --> 01:28:31,365
Esta popularidad sin precedentes genera vibraciones para el movimiento.

865
01:28:31,365 --> 01:28:34,605
Derechos de imagen. Darrell f Zuck, jefe de producción

866
01:28:34,605 --> 01:28:37,565
del siglo XX Fox Studios anuncia enfáticamente

867
01:28:37,565 --> 01:28:39,525
que se harán las Uvas de la ira.

868
01:28:40,465 --> 01:28:42,365
Había trabajado con Zack varias veces.

869
01:28:42,625 --> 01:28:46,055
Había hecho muchas películas allí y él siempre estaba

870
01:28:46,055 --> 01:28:47,135
después de un contrato

871
01:28:47,155 --> 01:28:49,975
y no me interesó hasta Grapes of Wrath.

872
01:28:49,975 --> 01:28:50,975
Y ese fue el cebo

873
01:28:51,435 --> 01:28:54,415
To Jones es interpretado por Henry Fonda.

874
01:28:54,675 --> 01:28:57,135
Dijo: "No te dejaré interpretar a Tom Jewel si

875
01:28:57,175 --> 01:28:58,295
No puedo controlarte.

876
01:28:59,775 --> 01:29:00,975
yo hice uvas de ira

877
01:29:01,585 --> 01:29:03,005
y lo seguí con algunos

878
01:29:03,005 --> 01:29:05,085
De las peores cosas que he tenido que hacer en el cine.

879
01:29:48,365 --> 01:29:48,585
el

880
01:29:52,515 --> 01:29:55,025
California aquí en

881
01:30:05,375 --> 01:30:07,265
Seguro que no pareces demasiado próspero.

882
01:30:09,735 --> 01:30:10,945
Vamos, vamos, vamos.

883
01:30:14,385 --> 01:30:16,855
¿Quieres trabajar? Seguro. ¿Pero qué es esto?

884
01:30:17,165 --> 01:30:19,655
¿Ninguno de tu nombre comercial, Joe?

885
01:30:20,555 --> 01:30:22,295
¿Cuantos hombres? cuatro

886
01:30:22,865 --> 01:30:23,865
Mujeres.

887
01:30:24,955 --> 01:30:26,215
Dos niños.

888
01:30:27,075 --> 01:30:28,415
Dos. ¿Y todos funcionan?

889
01:30:30,205 --> 01:30:33,575
Claro, supongo que sí. Bueno. ¿Cómo? 63 salarios.

890
01:30:33,575 --> 01:30:37,335
5 centavos la caja, sin fruta magullada, sigue adelante.

891
01:30:37,335 --> 01:30:38,335
Tienes que trabajar de inmediato.

892
01:30:52,295 --> 01:30:53,815
T campamentos indios.

893
01:30:54,355 --> 01:30:57,975
Los administradores de Roosevelt

894
01:31:04,735 --> 01:31:07,455
contrato mencionado Ver

895
01:31:09,185 --> 01:31:10,975
Campamento Wheat Patch en Arvin.

896
01:31:22,715 --> 01:31:26,175
Ahora estos edificios se construyeron en 35 y 36.

897
01:31:26,865 --> 01:31:28,095
Estos tres edificios

898
01:31:30,085 --> 01:31:33,855
Sí, no creo que se les permitiera.

899
01:31:33,855 --> 01:31:35,775
venir al campamento y filmar

900
01:31:36,205 --> 01:31:38,135
por las familias que estaban aquí.

901
01:31:38,835 --> 01:31:40,815
Um, pero podrían filmar eso.

902
01:31:43,955 --> 01:31:46,735
Estoy bien. Sé cómo hacer esto.

903
01:31:48,175 --> 01:31:51,095
creo que no entres

904
01:31:51,955 --> 01:31:53,055
Sharon Garrison

905
01:31:59,675 --> 01:31:59,965
Campamento.

906
01:32:04,465 --> 01:32:05,885
Estoy comprobando mi fuerza

907
01:32:11,385 --> 01:32:11,605
ahora.

908
01:32:16,275 --> 01:32:19,365
Bueno. Mira, todavía puedo hacerlo.

909
01:32:20,985 --> 01:32:22,805
Sí, bebé. Así es como me siento.

910
01:32:26,435 --> 01:32:29,365
Algunas de las personas mayores decían que teníamos fantasmas.

911
01:32:29,705 --> 01:32:33,995
y dije, bueno, si lo hacemos, son el espíritu dulce.

912
01:32:35,055 --> 01:32:38,275
de gente de hace mucho tiempo, así que no tengas miedo.

913
01:32:56,575 --> 01:33:00,485
Los primeros mil ab nacidos aquí en mayo en octubre.

914
01:33:15,445 --> 01:33:16,045
no negocié

915
01:33:36,065 --> 01:33:36,285
el

916
01:33:59,965 --> 01:34:00,815
de John Ford

917
01:34:12,545 --> 01:34:15,535
campamentos a través de

918
01:34:24,235 --> 01:34:25,235
Mmmm.

919
01:34:36,185 --> 01:34:38,485
Los Trabajadores Agrícolas Unidos de América

920
01:34:47,875 --> 01:34:48,165
de

921
01:35:01,195 --> 01:35:02,445
Trabajadores agrícolas de América.

922
01:35:07,865 --> 01:35:11,085
El Geist de Tom Jo está en la política.

923
01:35:12,465 --> 01:35:13,925
Conocí a Henry Fonda en este

924
01:35:22,945 --> 01:35:23,945
Es Uvas de la ira. El

925
01:35:23,945 --> 01:35:26,325
Imagen que la mayoría de la gente se identifica contigo.

926
01:35:27,925 --> 01:35:28,965
Supongo que sí. Sí.

927
01:35:30,305 --> 01:35:32,485
¿Sientes que hay una parte de Tom Joe en ti?

928
01:35:34,385 --> 01:35:37,645
No. ¿Cuándo conoció a Steinbeck?

929
01:35:38,955 --> 01:35:40,685
Bueno, fue después de haber hecho la película.

930
01:35:41,345 --> 01:35:44,725
Simplemente hicimos una gira por bares y nos emborrachamos.

931
01:35:44,905 --> 01:35:46,845
y nunca tuvimos intimidad.

932
01:35:47,495 --> 01:35:51,445
Cerrar, cerrar. Creo que nos admirábamos el uno al otro.

933
01:35:52,825 --> 01:35:55,285
Ahora, escribí algo que dijo de ti.

934
01:35:56,025 --> 01:35:59,485
dijo, mis impresiones de Hank son las de un hombre que alcanza

935
01:35:59,485 --> 01:36:00,485
pero inalcanzable.

936
01:36:01,265 --> 01:36:03,445
Gentil, pero capaz de una repentina locura.

937
01:36:03,505 --> 01:36:06,445
y violencia peligrosa, muy crítica con los demás,

938
01:36:06,505 --> 01:36:07,805
pero igualmente autocrítico.

939
01:36:08,655 --> 01:36:10,005
Enjaulado y luchando contra los barrotes,

940
01:36:10,105 --> 01:36:13,365
pero tímido de la luz que se opone brutalmente a lo externo.

941
01:36:14,245 --> 01:36:16,845
moderación, imponiéndose a sí mismo una esclavitud de hierro.

942
01:36:17,185 --> 01:36:19,765
Su rostro es una imagen de opuestos en conflicto.

943
01:36:21,505 --> 01:36:22,505
¿Es exacto?

944
01:36:24,045 --> 01:36:26,445
No sé. Esas son las palabras de Steinbeck.

945
01:36:26,685 --> 01:36:30,205
yo nunca pensaría

946
01:36:30,285 --> 01:36:32,205
de mí cuando leo esas palabras.

947
01:36:38,975 --> 01:36:40,095
Opuestos en conflicto.

948
01:36:53,995 --> 01:36:55,335
Estás a punto de reventar un intestino

949
01:36:55,335 --> 01:36:56,495
para saber lo que había hecho, ¿no?

950
01:36:57,165 --> 01:37:00,655
Bueno, tenía un chico que te decepcionó. Homicidio.

951
01:37:01,645 --> 01:37:02,975
Vamos mamá, bailemos. Oh,

952
01:37:03,485 --> 01:37:04,485
Vamos.

953
01:37:11,235 --> 01:37:11,455
y

954
01:37:18,015 --> 01:37:19,015
Solía ser mío.

955
01:37:19,545 --> 01:37:21,145
Se lo regalé al abuelo cuando me fui.

956
01:37:28,535 --> 01:37:29,555
Crees que están muertos.

957
01:37:30,735 --> 01:37:32,955
Un forajido es comandante, presidente.

958
01:37:40,965 --> 01:37:41,635
Henry Fond

959
01:37:42,685 --> 01:37:43,685
Volviendo atrás. ¿Abe?

960
01:37:43,685 --> 01:37:47,195
No.

961
01:37:47,355 --> 01:37:51,475
Creo que tal vez podría hacer una pieza.

962
01:37:51,535 --> 01:37:52,675
hasta la cima de esa colina.

963
01:37:55,345 --> 01:37:55,565
el

964
01:38:07,945 --> 01:38:12,045
por Biden para C air critic y Estados Unidos,

965
01:39:09,375 --> 01:39:11,645
No había una sola familia en la ciudad que no fuera afín

966
01:39:11,645 --> 01:39:13,365
a uno de los chicos de la compañía A.

967
01:39:15,225 --> 01:39:16,845
Sabíamos que algunos de nuestros muchachos morirían.

968
01:39:16,985 --> 01:39:18,325
No sabíamos cuáles, por supuesto,

969
01:39:18,465 --> 01:39:20,845
pero todos intentaron no pensar en ello.

970
01:39:22,635 --> 01:39:26,605
Su hijo Richard Todd murió en acción.

971
01:39:30,115 --> 01:39:31,765
Todos se quedaron con sus radios.

972
01:39:32,105 --> 01:39:33,285
Estábamos pensando en nuestros chicos.

973
01:39:34,705 --> 01:39:38,655
No podía empeorar mucho, pero empeoró.

974
01:39:45,045 --> 01:39:48,975
Esto fue la guerra. La guerra trajo aquí a nuestro pequeño pueblo.

975
01:39:50,145 --> 01:39:51,455
Hubo más telegramas.

976
01:39:52,985 --> 01:39:56,015
Había uno para el viejo Landry sobre su nieto,

977
01:39:56,025 --> 01:39:57,375
Jamie, que había sido huérfano.

978
01:39:58,955 --> 01:40:03,655
Uno para los blancos y los Greenberg.

979
01:40:06,275 --> 01:40:07,615
y dos para los Dunlaps.

980
01:40:09,395 --> 01:40:11,735
Los dos chicos Dunlap siempre se habían mantenido unidos.

981
01:40:14,315 --> 01:40:16,895
La guerra estaba aquí ahora aquí con nosotros

982
01:40:17,515 --> 01:40:18,815
en cada hogar de la ciudad.

983
01:40:19,765 --> 01:40:22,615
Esto era lo que teníamos que temer y contra lo que teníamos que luchar.

984
01:40:24,495 --> 01:40:28,975
NAR fue nuestro aficionado a Dun

985
01:40:35,455 --> 01:40:40,075
Nos vemos al próximo Sr. Roberts en Broadway.

986
01:40:43,225 --> 01:40:45,275
Mire Dr. Sway ahí afuera y yo estoy aquí.

987
01:40:45,275 --> 01:40:47,195
Bueno, no quiero estar aquí. Quiero estar ahí afuera.

988
01:40:47,775 --> 01:40:49,875
Estoy harto y cansado de ser un pésimo espectador.

989
01:40:50,555 --> 01:40:52,035
Resulta que creo en esta cosa

990
01:40:52,035 --> 01:40:53,805
y quiero sentir que soy lo suficientemente bueno para estar en esto.

991
01:40:54,785 --> 01:40:57,605
¿Qué importancia tenía usted a los tres años en la Marina?

992
01:40:59,385 --> 01:41:00,945
No me gustó ni un minuto.

993
01:41:01,525 --> 01:41:03,585
Por supuesto, con un principiante como Hank en el equipo,

994
01:41:03,635 --> 01:41:05,425
Tendremos que permitir una ligera desventaja.

995
01:41:05,805 --> 01:41:07,385
Probablemente ni siquiera sepa por dónde empezar.

996
01:41:08,425 --> 01:41:10,385
Aunque aprendí mucho.

997
01:41:11,715 --> 01:41:14,685
Bueno, petróleo, mis patines, le hicimos al niño y la injusticia.

998
01:41:15,195 --> 01:41:16,565
Está haciendo esto como un veterano.

999
01:41:17,085 --> 01:41:18,645
Gran parte iba a la escuela.

1000
01:41:20,405 --> 01:41:24,805
Pasé por este campamento de entrenamiento para oficiales.

1001
01:41:25,465 --> 01:41:26,765
y salió como el líder de la clase

1002
01:41:28,515 --> 01:41:30,485
Eso impresionó muchísimo a la gente.

1003
01:41:32,095 --> 01:41:33,355
Y yo soy un castor ansioso.

1004
01:41:33,355 --> 01:41:35,395
Y dije que quiero ir a la zona delantera.

1005
01:41:36,945 --> 01:41:39,275
Me dijo, ahí estaba la acción.

1006
01:41:40,835 --> 01:41:45,515
Yo era un típico incluso a la edad de 37, 38 años, en ese momento

1007
01:41:46,555 --> 01:41:51,365
Yo era el típico castor ansioso que quería

1008
01:41:51,465 --> 01:41:53,685
para dispararle japonés.

1009
01:41:55,265 --> 01:41:57,405
Entonces, ¿qué pasó con esa estrella de bronce?

1010
01:41:59,285 --> 01:42:02,785
Uh, Peter lo perdió. Se lo había dado a Peter.

1011
01:42:04,175 --> 01:42:05,785
¿Estabas enojado con Peter cuando perdió el control?

1012
01:42:08,955 --> 01:42:10,295
No. No significó nada para mí.

1013
01:42:15,085 --> 01:42:16,455
Hay algo en el aire

1014
01:42:17,995 --> 01:42:19,285
Algo detrás de eso.

1015
01:42:19,285 --> 01:42:20,285
Atardecer

1016
01:42:22,965 --> 01:42:26,865
Y John para la película documental de Midway Hat,

1017
01:42:27,095 --> 01:42:28,145
de jamón, de

1018
01:42:45,285 --> 01:42:46,835
Estos chicos nunca tendrían que rendirse

1019
01:42:46,835 --> 01:42:49,315
porque nosotros en casa nunca los defraudaríamos.

1020
01:42:50,375 --> 01:42:52,035
Sabíamos que toda América aprendería

1021
01:42:52,035 --> 01:42:53,435
lo que habíamos aprendido de la manera más difícil

1022
01:42:54,145 --> 01:42:55,835
que esta es la guerra de todos.

1023
01:42:57,505 --> 01:42:58,755
La guerra de todos es

1024
01:43:03,735 --> 01:43:04,355
en Los Ángeles.

1025
01:43:23,915 --> 01:43:24,875
Levanté tu mano.

1026
01:43:29,385 --> 01:43:30,875
Está bien hermano. Vas a.

1027
01:43:31,335 --> 01:43:33,435
El incidente del meandro manejado desde

1028
01:44:09,255 --> 01:44:09,545
de

1029
01:45:07,075 --> 01:45:09,135
su hombre de guerra

1030
01:45:15,725 --> 01:45:15,945
arriba,

1031
01:45:19,765 --> 01:45:20,865
Sabías sobre la caída

1032
01:45:20,925 --> 01:45:22,625
de la bomba atómica, ¿no?

1033
01:45:22,625 --> 01:45:24,225
Antes de que lo dejaran caer.

1034
01:45:25,505 --> 01:45:27,205
¿Te diste cuenta de lo que eso iba a ser?

1035
01:45:27,465 --> 01:45:31,245
No del todo, porque no tenía idea de qué tipo

1036
01:45:31,245 --> 01:45:33,525
de devastación que esto crearía.

1037
01:45:35,025 --> 01:45:38,205
Era simplemente algo nuevo, una bomba más grande.

1038
01:45:39,625 --> 01:45:43,885
Y subí a 10 yian con mi jefe, el comandante Keke.

1039
01:45:45,145 --> 01:45:49,165
Informamos a los pilotos sobre adónde se dirigía.

1040
01:45:49,345 --> 01:45:51,205
y qué marcas buscar.

1041
01:45:52,705 --> 01:45:56,925
Y lo siguiente que supe fue que oímos sobre Hiroshima,

1042
01:45:57,775 --> 01:45:59,965
lo que te hizo retroceder.

1043
01:46:00,085 --> 01:46:02,725
Debo decir que sólo puedo desear eso

1044
01:46:04,155 --> 01:46:06,885
Nunca habían pensado en hacerlo en primer lugar.

1045
01:46:07,625 --> 01:46:09,525
y nunca fabricó una bomba atómica.

1046
01:46:11,105 --> 01:46:12,245
Estoy en contra de todo.

1047
01:46:12,545 --> 01:46:13,565
Entonces eso es lo que hicimos.

1048
01:46:13,705 --> 01:46:16,765
Y el 6 de agosto de 1945, un avión como este.

1049
01:46:17,355 --> 01:46:20,005
lanzó la primera bomba atómica sobre la ciudad de Oshima.

1050
01:46:20,535 --> 01:46:22,405
Tres días después, sin rendirse,

1051
01:46:22,635 --> 01:46:27,085
Otro avión como este lanzó la segunda bomba sobre Nagasaki.

1052
01:46:27,635 --> 01:46:29,965
Ese fue el que lo convenció por Ito.

1053
01:46:31,025 --> 01:46:32,805
podríamos eliminarlos sistemáticamente

1054
01:46:33,425 --> 01:46:35,765
y diezmar a toda la población japonesa.

1055
01:46:37,725 --> 01:46:38,885
Ojalá dijeran, bueno

1056
01:46:39,225 --> 01:46:41,285
eso es peligroso. No lo toquemos.

1057
01:46:41,865 --> 01:46:44,165
Pero esa no es la naturaleza del hombre, ¿verdad? No.

1058
01:46:44,705 --> 01:46:46,485
¿Crees que eventualmente nos destruirá?

1059
01:46:48,045 --> 01:46:49,125
No me sorprendería

1060
01:46:50,685 --> 01:46:55,565
Protagonizada por Henry Fonda Ensayo un día de estos.

1061
01:46:55,825 --> 01:46:57,605
Estás sentado ahí al lado de la radio.

1062
01:46:57,945 --> 01:47:00,245
y yo hablando aquí en este micrófono

1063
01:47:00,955 --> 01:47:01,965
debe tomar una decisión.

1064
01:47:03,015 --> 01:47:04,395
Debe ser la decisión correcta.

1065
01:47:05,175 --> 01:47:08,235
Si fallamos, es posible que nunca tengamos la oportunidad de hacer otro

1066
01:47:08,895 --> 01:47:09,955
para la civilización.

1067
01:47:10,055 --> 01:47:12,635
Como sabemos, puede desaparecer de la faz de la tierra.

1068
01:47:26,435 --> 01:47:27,435
En el Cañón de las Margaritas.

1069
01:47:29,585 --> 01:47:33,145
Excelente. Mira con quién te casaste, el hijo de Drácula.

1070
01:47:35,205 --> 01:47:37,145
Si no estuvieras allí, nunca lo sabrás

1071
01:47:37,145 --> 01:47:38,345
exactamente como fue.

1072
01:47:39,565 --> 01:47:42,545
Nunca lo sabrás. Eso no es exactamente,

1073
01:47:45,535 --> 01:47:50,345
Esta es la película Extraña victoria.

1074
01:47:51,645 --> 01:47:54,385
El socialista en el documento. Leo Herwitz.

1075
01:47:55,025 --> 01:47:58,745
Un individuo Ken

1076
01:48:01,045 --> 01:48:02,045
La guerra es una experiencia.

1077
01:48:02,055 --> 01:48:03,945
Marca intransferible.

1078
01:48:12,195 --> 01:48:14,695
¿Dónde están tus cintas? Oh,

1079
01:48:14,735 --> 01:48:16,055
Debí haberlos dejado en la tintorería.

1080
01:48:16,755 --> 01:48:17,895
Debes haber estado peor en

1081
01:48:17,895 --> 01:48:19,335
esa fiesta de anoche de lo que pensabas que eras.

1082
01:48:19,715 --> 01:48:21,335
Siempre estoy peor de lo que creo.

1083
01:48:24,095 --> 01:48:25,685
¿No recuerdas haberme dado esto?

1084
01:48:26,925 --> 01:48:27,925
Siempre los regalo cuando

1085
01:48:27,925 --> 01:48:29,125
Encuentra a alguien que me escuche.

1086
01:48:29,945 --> 01:48:32,725
¿Por qué anoche me preguntaste 400 veces si era real?

1087
01:48:33,425 --> 01:48:35,805
¿Por qué no? Nada más aquí es real.

1088
01:48:37,145 --> 01:48:38,835
Cuando regresé de Europa por primera vez

1089
01:48:38,835 --> 01:48:42,075
Después del VE Day, transformaron la Sexta Avenida en algo

1090
01:48:42,075 --> 01:48:43,515
llamada Avenida de las Américas.

1091
01:48:44,345 --> 01:48:45,925
No era Nueva York, no era mi hogar.

1092
01:48:47,055 --> 01:48:47,275
y

1093
01:48:51,955 --> 01:48:55,155
un democrático él y la tierra

1094
01:48:57,635 --> 01:49:00,315
Un miedo recorre este país preocupante.

1095
01:49:03,895 --> 01:49:06,315
Se propaga de cara a cara como una infección.

1096
01:49:08,395 --> 01:49:09,395
Una enfermedad del miedo.

1097
01:49:11,015 --> 01:49:13,235
Vivimos como un hombre que contiene la respiración

1098
01:49:13,305 --> 01:49:14,395
lo que puede pasar mañana.

1099
01:49:15,525 --> 01:49:17,995
¿Dónde estamos? De todos modos, esta es una estrella.

1100
01:49:17,995 --> 01:49:19,995
club y esto es América.

1101
01:49:21,375 --> 01:49:22,555
Eres bienvenido aquí también.

1102
01:49:23,585 --> 01:49:26,515
Sí, me siento bienvenido.

1103
01:49:27,705 --> 01:49:30,435
Lo mejor que podía hacer era toran y dejar que la campana me sostuviera.

1104
01:49:40,475 --> 01:49:45,105
Broadway. ¿Tenemos que sentarnos aquí? ¿Pedro?

1105
01:49:47,275 --> 01:49:48,565
El comienzo de una nueva era,

1106
01:49:51,095 --> 01:49:52,715
Sr. Roberts y de

1107
01:49:56,015 --> 01:49:59,555
se considera fundador del maleficio de Sin McCarthy

1108
01:50:03,665 --> 01:50:05,155
kitz de yo

1109
01:50:10,045 --> 01:50:10,335
cariñoso.

1110
01:50:21,385 --> 01:50:25,345
Quiero decir, la era McCarthy fue simplemente increíble para mí.

1111
01:50:26,835 --> 01:50:30,855
Fue entonces cuando comencé a ser menos amigable con Duke.

1112
01:50:30,865 --> 01:50:32,295
Wayne y Ward Bond.

1113
01:50:33,035 --> 01:50:35,775
Nunca habían indicado ninguna inclinación política.

1114
01:50:37,395 --> 01:50:41,895
Y de repente estos dos personajes están nombrando nombres.

1115
01:50:42,235 --> 01:50:47,215
de comunistas en el negocio, poniéndolos en listas negras.

1116
01:50:48,395 --> 01:50:51,455
¿Alguna vez volviste a ser amigo de ellos después de eso?

1117
01:50:52,325 --> 01:50:53,325
¿Con Duque?

1118
01:50:53,655 --> 01:50:55,055
Un poco más cálido.

1119
01:50:56,075 --> 01:51:00,095
Era un tipo muy agradable y también tenía sentido del humor.

1120
01:51:00,355 --> 01:51:02,615
Pero nunca perdoné a Ward Bond.

1121
01:51:02,615 --> 01:51:04,455
y nunca volvió a hablar con él.

1122
01:51:12,385 --> 01:51:12,965
leo ella

1123
01:51:18,315 --> 01:51:18,605
de

1124
01:51:23,345 --> 01:51:26,325
Virgil Richardson en Extraña victoria

1125
01:51:35,785 --> 01:51:36,785
Bosque.

1126
01:51:37,025 --> 01:51:38,165
Oh, sí, señor Forest.

1127
01:51:40,375 --> 01:51:43,675
Eh, sólo un minuto. Dígale al Sr. que está aquí.

1128
01:51:49,595 --> 01:51:54,315
Trabajos en el American Negro Theatre en Harlem.

1129
01:51:55,575 --> 01:51:58,395
El Sr. Robeson me pidió que le dijera que todo mi piloto,

1130
01:51:58,395 --> 01:52:00,995
el campo, lo siento,

1131
01:52:02,535 --> 01:52:07,395
En México, pero el

1132
01:52:07,395 --> 01:52:10,195
El antiguo trabajo de mapear el piso del baño de hombres todavía está abierto.

1133
01:52:10,935 --> 01:52:15,755
Un aviador negro, un millón de soldados, un pueblo.

1134
01:52:15,775 --> 01:52:17,555
de 14 millones que siguen esperando

1135
01:52:17,555 --> 01:52:18,875
por su parte de la victoria.

1136
01:52:22,225 --> 01:52:24,035
Descansa, bebé, descansa.

1137
01:52:24,295 --> 01:52:27,635
Ahora has nacido en la tierra del ganador.

1138
01:52:28,825 --> 01:52:30,475
descansa mientras el descanso es bueno.

1139
01:52:31,495 --> 01:52:32,795
Saliste de una guerra.

1140
01:52:33,575 --> 01:52:36,115
Viniste de la victoria, del reino de los proyectiles,

1141
01:52:36,115 --> 01:52:38,355
En esta luz del sol, en esta paz.

1142
01:52:40,005 --> 01:52:41,235
Descansarás ahora bebé.

1143
01:52:42,345 --> 01:52:46,645
Pide un deseo ahora bebé. Porque nadie conoce el problema.

1144
01:52:46,705 --> 01:52:50,445
Ya verás. Nadie sabe a ciencia cierta dónde está la victoria.

1145
01:52:51,555 --> 01:52:52,885
perdido, extraviado o robado.

1146
01:52:54,185 --> 01:52:58,205
No está aquí. Y si ganáramos,

1147
01:52:58,665 --> 01:52:59,885
¿Por qué parece que hemos perdido?

1148
01:53:01,825 --> 01:53:03,245
¿Por qué las noticias siguen siendo malas?

1149
01:53:22,735 --> 01:53:24,785
Habla Alfred Hitchcock.

1150
01:53:25,885 --> 01:53:28,625
En el pasado te he dado muchos tipos

1151
01:53:28,625 --> 01:53:30,025
de imágenes de suspenso,

1152
01:53:30,885 --> 01:53:33,825
pero esta vez me gustaría que vieras uno diferente.

1153
01:53:34,925 --> 01:53:39,385
La diferencia radica en el hecho de que esta es una historia real,

1154
01:53:39,875 --> 01:53:40,945
cada palabra de ella.

1155
01:53:41,725 --> 01:53:43,465
Y sin embargo contiene elementos

1156
01:53:43,895 --> 01:53:45,985
que son más extraños que toda la ficción

1157
01:53:46,015 --> 01:53:47,865
que ha entrado en muchos de los thrillers

1158
01:53:48,015 --> 01:53:49,305
que he hecho antes.

1159
01:53:55,135 --> 01:53:58,025
Esta casa de Craig en el río T Hudson es

1160
01:54:06,435 --> 01:54:07,105
fotografía

1161
01:54:37,395 --> 01:54:40,945
Fitzgerald, capo alemán y Marilyn Monroe.

1162
01:54:40,945 --> 01:54:43,865
Tonelada de vela Rosemary Kennedy.

1163
01:54:44,265 --> 01:54:44,745
JFK

1164
01:54:45,795 --> 01:54:50,335
vivía Seymour Fond.

1165
01:54:59,255 --> 01:55:02,675
El 19 de septiembre, seis Onik Henry Fond heredaron

1166
01:55:03,695 --> 01:55:07,035
y Pat antes que ella, Sylvia Sydney sobre Fritz.

1167
01:55:12,065 --> 01:55:13,235
Este es un buen lugar para los niños.

1168
01:55:13,255 --> 01:55:16,435
a rampa. ¿De qué se ríen?

1169
01:55:17,435 --> 01:55:21,155
Reír. Sólo se vive una vez Marzo en Helo

1170
01:55:21,215 --> 01:55:24,075
y en la casa de trauma antes de que comience el bombo publicitario.

1171
01:55:24,695 --> 01:55:25,695
y yo

1172
01:55:28,465 --> 01:55:33,235
Bueno, era una persona muy divertida con quien estar.

1173
01:55:34,255 --> 01:55:38,195
Ella disfrutaba de la vida. Ella disfrutó las cosas que hicimos.

1174
01:55:40,025 --> 01:55:42,235
Cuando era niño, los atrapábamos en el desagüe.

1175
01:55:42,575 --> 01:55:43,645
Estábamos, estábamos muy felices.

1176
01:55:43,905 --> 01:55:47,965
durante 12, 13, 14 años fue un

1177
01:55:47,995 --> 01:55:49,245
matrimonio muy exitoso

1178
01:55:50,665 --> 01:55:51,845
Por Romeo y Julieta.

1179
01:55:51,985 --> 01:55:53,205
En serio. Así son.

1180
01:56:00,515 --> 01:56:02,125
Francisco Yugen

1181
01:56:12,525 --> 01:56:14,285
aficionado a ollywood

1182
01:56:15,745 --> 01:56:19,165
y nos abrazó diego

1183
01:56:29,895 --> 01:56:30,565
diagnostico

1184
01:56:37,615 --> 01:56:39,005
picnic fotográfico para Harper.

1185
01:56:56,675 --> 01:56:59,485
Acabaron con Francia. S aficionado en la casa de Craig

1186
01:57:03,065 --> 01:57:03,885
en testamento

1187
01:57:09,725 --> 01:57:13,545
como en Daisy Canyon la tenia

1188
01:57:21,835 --> 01:57:24,385
Casa Craig y Alfred Hitchcock,

1189
01:57:25,895 --> 01:57:27,065
Francisco y Enrique.

1190
01:57:28,775 --> 01:57:31,585
Este hombre equivocado. Y en el archivo do Boden,

1191
01:57:35,935 --> 01:57:36,935
Es casi de mañana. no lo he hecho

1192
01:57:36,935 --> 01:57:38,145
¿Ya te has acostado?

1193
01:57:41,665 --> 01:57:45,585
No, no puedo dormir

1194
01:57:47,685 --> 01:57:48,685
Cariño. Esto no está bien.

1195
01:57:48,685 --> 01:57:50,115
¿No crees que quieres ver a un médico?

1196
01:57:51,895 --> 01:57:52,015
I

1197
01:57:57,835 --> 01:57:59,375
¿Quieres sacar a los niños de la casa?

1198
01:57:59,375 --> 01:58:00,495
porque crees que estoy loco.

1199
01:58:00,625 --> 01:58:05,605
¿No es así? ¿No es así? Bueno, tú tampoco eres tan perfecto.

1200
01:58:05,985 --> 01:58:07,325
¿Cómo sé que no estás loco?

1201
01:58:08,425 --> 01:58:09,765
No me cuentas todo lo que haces.

1202
01:58:10,105 --> 01:58:11,205
¿Cómo sé que no eres culpable?

1203
01:58:11,665 --> 01:58:13,845
Podrías serlo, podrías ser rosa.

1204
01:58:25,065 --> 01:58:26,445
La tumba del hombre equivocado.

1205
01:58:26,605 --> 01:58:26,965
un aficionado

1206
01:58:36,745 --> 01:58:37,125
fue,

1207
01:59:03,785 --> 01:59:05,125
¿Hay algo que he hecho Rose?

1208
01:59:06,145 --> 01:59:08,045
¿Hay algo que no puedas perdonarme?

1209
01:59:12,205 --> 01:59:13,955
Ella vive en otro mundo diferente al nuestro.

1210
01:59:16,005 --> 01:59:17,125
Un paisaje aterrador

1211
01:59:17,125 --> 01:59:19,045
eso podría estar en el lado oscuro de la luna.

1212
01:59:19,045 --> 01:59:20,045
Oh,

1213
01:59:20,785 --> 01:59:21,785
Y yo no estoy allí.

1214
01:59:22,625 --> 01:59:26,085
Mi vida personal se estaba desintegrando pero muy lentamente.

1215
01:59:27,325 --> 01:59:29,845
Ni siquiera fui consciente de ello durante mucho tiempo.

1216
01:59:31,065 --> 01:59:32,805
¿En qué momento tomaste conciencia de ello?

1217
01:59:33,675 --> 01:59:35,205
Bueno, supongo que después de que nos mudamos

1218
01:59:35,755 --> 01:59:38,165
Este cuando estaba haciendo Mr. Roberts.

1219
01:59:38,545 --> 01:59:42,125
¿Es incurable? Ningún caso es incurable.

1220
01:59:44,995 --> 01:59:49,555
quiero que ella tenga lo mejor hay lo mejor para ella

1221
01:59:52,375 --> 01:59:56,075
Y fue entonces cuando Francisco tuvo que ir por primera vez a una residencia.

1222
01:59:57,015 --> 01:59:59,755
Aquí está tu bolso, cariño. No sé qué fue.

1223
01:59:59,855 --> 02:00:01,795
No era un lugar donde estabas comprometido

1224
02:00:02,735 --> 02:00:06,885
pero uh, para gente perturbada.

1225
02:00:09,525 --> 02:00:12,295
Mío, cariño, ¿alguna vez supiste?

1226
02:00:12,295 --> 02:00:13,535
¿Qué causó un disturbio?

1227
02:00:16,185 --> 02:00:20,775
No. Mucho de eso lo he olvidado.

1228
02:00:20,775 --> 02:00:21,855
que es casi un espacio en blanco.

1229
02:00:23,155 --> 02:00:27,095
Y nunca soñé que sería algo permanente.

1230
02:00:29,355 --> 02:00:33,675
Era solo una tabla tener una esposa que no siempre estuvo bien.

1231
02:00:41,375 --> 02:00:44,555
¿Es difícil para ti hablar de ese momento?

1232
02:00:46,705 --> 02:00:51,655
Bueno, no es fácil, ya sabes,

1233
02:00:51,775 --> 02:00:54,935
No, no me gusta hablar de eso.

1234
02:00:54,935 --> 02:00:57,735
o ser recordado uh,

1235
02:00:58,915 --> 02:01:00,135
de lo que pasó.

1236
02:01:16,885 --> 02:01:19,975
Milla Sr. Roberts e Indiana Kent.

1237
02:01:23,075 --> 02:01:24,735
¿Y cómo se enteraron los niños?

1238
02:01:26,045 --> 02:01:28,055
Eran demasiado jóvenes para que les dijeran la verdad.

1239
02:01:28,875 --> 02:01:31,615
Así que simplemente dijimos que mamá había

1240
02:01:32,405 --> 02:01:33,815
Murió y el hospital.

1241
02:01:34,915 --> 02:01:38,615
Pero me han criticado por no decirles la verdad.

1242
02:01:39,725 --> 02:01:41,045
Sigo pensando que tenía razón

1243
02:01:41,675 --> 02:01:42,685
Cuando se enteraron.

1244
02:01:42,825 --> 02:01:44,205
¿Te culparon en absoluto?

1245
02:01:44,205 --> 02:01:45,325
¿Estaban enojados contigo? ¿Ellos

1246
02:01:45,505 --> 02:01:46,505
¿Di algo? No. No. Hubo

1247
02:01:46,505 --> 02:01:48,165
Nunca dialoges sobre esto en absoluto.

1248
02:02:00,155 --> 02:02:04,765
Cuando Peter hizo Easy Rider, ¿cómo reaccionaste ante la escena?

1249
02:02:04,765 --> 02:02:09,205
donde Peter está en la estatua y está en un viaje de LSD

1250
02:02:09,265 --> 02:02:11,405
y empieza a hablar como si fuera su madre

1251
02:02:12,755 --> 02:02:15,285
Eso fue, ¿cómo se llama el

1252
02:02:16,515 --> 02:02:17,515
¿Improvisación?

1253
02:02:17,565 --> 02:02:20,205
Improvisación, sí. no recuerdo

1254
02:02:20,445 --> 02:02:22,085
pensando nada al respecto. particularmente

1255
02:02:22,825 --> 02:02:24,285
Madre de Dios, ruega por nosotros.

1256
02:02:28,645 --> 02:02:30,365
Creo en Dios. padre todopoderoso

1257
02:02:34,105 --> 02:02:37,485
Tú estás aquí y eres una madre tan pobre.

1258
02:02:37,585 --> 02:02:39,165
y te odio tanto.

1259
02:02:48,905 --> 02:02:50,125
El hombre equivocado se pone

1260
02:03:01,145 --> 02:03:03,125
Si hay una duda razonable en su mente como

1261
02:03:03,125 --> 02:03:06,125
a la culpabilidad del acusado, una duda razonable,

1262
02:03:07,015 --> 02:03:08,865
entonces debes traerme un veredicto de no culpable.

1263
02:03:09,905 --> 02:03:11,965
La Bahía en

1264
02:03:19,705 --> 02:03:22,115
del hombre equivocado. Padrino de boda.

1265
02:03:22,865 --> 02:03:25,915
Bien hecho. Me gusta la política.

1266
02:03:26,355 --> 02:03:27,675
Me gusta mucho. estoy empezando a preocuparme

1267
02:03:28,575 --> 02:03:32,115
La misión de las 12 artes

1268
02:03:51,065 --> 02:03:54,545
Stevenson, el candidato, el demócrata es

1269
02:03:55,725 --> 02:03:58,745
Presidente de John e intelectual progresista.

1270
02:04:00,085 --> 02:04:02,545
y en S y hombre,

1271
02:04:03,415 --> 02:04:04,825
Bueno, son 11 culpables.

1272
02:04:06,145 --> 02:04:10,225
Yo no era culpable. Un chico.

1273
02:04:10,485 --> 02:04:15,025
Oh chico, siempre hay uno. Ah, ¿qué estamos haciendo ahora?

1274
02:04:16,705 --> 02:04:19,065
Supongo que hablamos chico, oh chico.

1275
02:04:19,555 --> 02:04:23,025
El ego de ficción de Atley Stevenson tenía un origen popular.

1276
02:04:26,025 --> 02:04:27,025
Probablemente ¿verdad?

1277
02:04:27,685 --> 02:04:28,465
Entonces, ¿qué vas a hacer?

1278
02:04:29,245 --> 02:04:30,425
Sabes, podemos estar aquí toda la noche.

1279
02:04:39,125 --> 02:04:43,645
Una propuesta que hacer, voy a convocar a otra votación. es

1280
02:04:43,645 --> 02:04:44,645
¿Eso es cierto?

1281
02:04:44,955 --> 02:04:45,565
¿Stevenson?

1282
02:04:50,175 --> 02:04:51,845
Eisenhower ONU.

1283
02:04:58,825 --> 02:05:00,565
¿Qué tan diferente habría sido el país si

1284
02:05:00,565 --> 02:05:01,645
¿Stevenson ha sido elegido?

1285
02:05:02,165 --> 02:05:04,245
Creo que es una gran lástima que no lo fuera,

1286
02:05:04,725 --> 02:05:06,565
Creo que fue uno de los grandes hombres que pudo,

1287
02:05:06,565 --> 02:05:08,685
Debería haber estado en el cargo y no lo logró.

1288
02:05:09,225 --> 02:05:10,685
Sabes, es difícil decir qué diferencia

1289
02:05:10,685 --> 02:05:11,965
habría hecho al país.

1290
02:05:17,725 --> 02:05:22,605
No sé. En la política de, entonces,

1291
02:05:26,065 --> 02:05:27,085
Me gustaría preguntarte algo.

1292
02:05:27,745 --> 02:05:28,845
No crees la historia de los chicos.

1293
02:05:28,845 --> 02:05:31,005
¿Cómo es que crees que la mujer es tú?

1294
02:05:31,005 --> 02:05:32,405
de ellos también, ¿no?

1295
02:05:34,945 --> 02:05:36,565
Eres un tipo bastante inteligente, ¿no?

1296
02:05:37,595 --> 02:05:42,085
Es el sentido común. ¿Cómo te gusta este chico?

1297
02:05:48,035 --> 02:05:49,035
¿Mencionado?

1298
02:05:55,125 --> 02:05:59,025
¿Alguien aquí tiene alguna idea de cuánto tiempo tomaría?

1299
02:06:08,975 --> 02:06:10,185
esto no es un juego.

1300
02:06:14,805 --> 02:06:18,625
¿Lo viste? Oye, un nervio. Muy bien, escucha.

1301
02:06:19,585 --> 02:06:20,985
Nervio absoluto. Muy bien, olvídalo.

1302
02:06:21,135 --> 02:06:24,825
No es importante, no es un juego. ¿Quién se cree que es?

1303
02:06:25,985 --> 02:06:30,465
No soy un orador político, pero fui el presidente.

1304
02:06:48,045 --> 02:06:49,045
Línea. por favor

1305
02:06:49,045 --> 02:06:49,455
1306
02:07:03.445 --> 02:07:04.445
A prueba de fallos.

1306
02:07:06,295 --> 02:07:07,295
Yo era el presidente.

1307
02:07:09,225 --> 02:07:12,455
Hola Buck. ¿Cómo va tu prisa hoy? Bien señor.

1308
02:07:14,225 --> 02:07:16,745
Supongo que bien. Puede que lo necesitemos.

1309
02:07:19,375 --> 02:07:21,305
Espera, Jenny. es un largo camino hacia abajo

1310
02:07:23,995 --> 02:07:24,995
En Washington.

1311
02:07:25,095 --> 02:07:27,495
F y Oath se reunieron mañana por teléfono.

1312
02:07:47,325 --> 02:07:49,295
aquí en la base de la Fuerza Aérea.

1313
02:07:49,995 --> 02:07:51,895
Tenía alguna computadora,

1314
02:08:11,355 --> 02:08:11,575
Señor,

1315
02:08:27,255 --> 02:08:28,755
ya tenemos aviones de combate en el aire.

1316
02:08:29,135 --> 02:08:31,115
El siguiente paso sería ordenar a los luchadores

1317
02:08:31,115 --> 02:08:33,035
tras los bombarderos que los levantan visualmente

1318
02:08:33,055 --> 02:08:34,315
y desviarlos de su curso.

1319
02:08:35,015 --> 02:08:36,955
Pero si los bombarderos no responden, entonces ¿qué

1320
02:08:38,095 --> 02:08:40,235
Se ordenaría a los combatientes que los derribaran.

1321
02:08:45,855 --> 02:08:48,835
¿Quién da esa orden? Lo hace señor.

1322
02:08:53,365 --> 02:08:54,795
Gracias General. Volveré contigo.

1323
02:08:57,415 --> 02:09:00,435
El punto de no retorno está escrito.

1324
02:09:01,175 --> 02:09:05,875
La película falla a prueba de fallos y debajo de esto terminó la

1325
02:09:19,105 --> 02:09:21,395
extraño amor respaldado por Sydney lum

1326
02:09:21,575 --> 02:09:24,475
y anti a Acal

1327
02:09:48,015 --> 02:09:48,305
seguro

1328
02:09:51,775 --> 02:09:52,775
Proyecto. El soviético

1329
02:09:52,775 --> 02:09:56,185
aviones de combate dame fuerte

1330
02:09:56,185 --> 02:09:57,265
escala en la frontera rusa

1331
02:10:56,865 --> 02:10:57,165
en el,

1332
02:11:03,065 --> 02:11:06,285
el, el

1333
02:11:06,865 --> 02:11:09,325
y salas de guerra y el,

1334
02:11:14,985 --> 02:11:17,525
Y el misil está en camino.

1335
02:11:18,195 --> 02:11:22,365
Cuatro segundos después despegamos. ¿Bien?

1336
02:11:23,175 --> 02:11:26,725
58 segundos desde el momento en que giraste esa llave,

1337
02:11:27,515 --> 02:11:32,485
ese misil estaba en camino al objetivo número dos 30

1338
02:11:32,625 --> 02:11:34,445
a 35 minutos a partir de ahora.

1339
02:11:34,985 --> 02:11:38,005
El objetivo número dos ya no resistirá.

1340
02:11:38,745 --> 02:11:42,725
Literalmente desaparecerá en la luz tres veces.

1341
02:11:43,165 --> 02:11:44,445
Más brillante que el Stu.

1342
02:11:45,265 --> 02:11:46,265
No es tu problema.

1343
02:11:53,925 --> 02:11:55,385
Di lo que piensas. No tengas miedo.

1344
02:11:55,385 --> 02:11:58,865
Todo esto es demasiado grande para ti, Buck. Es grande.

1345
02:11:58,925 --> 02:12:01,425
Está bien, pero todavía depende de lo que haga cada uno de nosotros.

1346
02:12:03,005 --> 02:12:04,295
Lección de Historia número uno.

1347
02:12:07,325 --> 02:12:08,665
Ahora habla con Mosca ahora.

1348
02:12:11,605 --> 02:12:16,105
La angustia y la culpa del vinagre a prueba de fallos en los soviéticos como Machin

1349
02:12:19,365 --> 02:12:20,025
puede computadora

1350
02:12:43,005 --> 02:12:43,995
planta en fruta

1351
02:12:57,025 --> 02:12:59,635
programa para Fond Stevenson

1352
02:13:10,065 --> 02:13:12,075
Elemento de nuestro aire.

1353
02:13:24,035 --> 02:13:27,395
Historia del conflicto.

1354
02:13:27,395 --> 02:13:29,595
Lección número dos, instrumental.

1355
02:13:31,265 --> 02:13:32,525
perdido con la computadora

1356
02:13:35,965 --> 02:13:36,965
Secretario. yo soy

1357
02:13:36,965 --> 02:13:39,325
convencidos por el momento de que los rusos conocen las bombas

1358
02:13:39,325 --> 02:13:40,445
Caerá sobre Moscú.

1359
02:13:40,445 --> 02:13:43,705
Se rendirán. ¿No ve señor? Esta es nuestra oportunidad.

1360
02:13:44,365 --> 02:13:46,105
Nunca hubiéramos dado el primer paso deliberadamente.

1361
02:13:46,205 --> 02:13:49,025
Pero el grupo seis nos llegó por accidente.

1362
02:13:49,365 --> 02:13:50,705
y debemos aprovecharlo.

1363
02:13:50,775 --> 02:13:51,905
La historia lo exige.

1364
02:14:17,265 --> 02:14:18,205
Sí. señor presidente

1365
02:14:18,825 --> 02:14:21,005
¿Está abierto el teléfono táctil entre Omaha?

1366
02:14:21,005 --> 02:14:22,045
y el cuartel general del mando soviético.

1367
02:14:22,625 --> 02:14:24,045
Sí, señor. Ya mantenlo abierto.

1368
02:14:50,885 --> 02:14:52,685
Le ordeno a ese avión que lance bombas.

1369
02:14:53,735 --> 02:14:56,165
Utilizará el Empire State Building como zona cero.

1370
02:14:57,755 --> 02:14:59,165
Cuando escuchamos el grito del Sr.

1371
02:14:59,275 --> 02:15:00,485
Prestados, teléfono derritiéndose,

1372
02:15:03,395 --> 02:15:04,495
sabremos que se ha ido.

1373
02:15:05,885 --> 02:15:07,015
Guillermo Nueva York.

1374
02:15:27,125 --> 02:15:28,345
Ningún ser humano hizo nada malo.

1375
02:15:30,805 --> 02:15:33,785
No se debe culpar a nadie. La culpa la tenemos los dos.

1376
02:15:34,445 --> 02:15:36,145
Dejamos que nuestras máquinas se salgan de control

1377
02:15:38,395 --> 02:15:41,145
aún así fue un accidente.

1378
02:15:42,005 --> 02:15:43,945
Dos grandes ciudades pueden quedar destruidas.

1379
02:15:43,945 --> 02:15:45,265
Millones de personas inocentes asesinadas.

1380
02:15:45,265 --> 02:15:47,305
¿Qué les decimos, señor presidente? Ocurrirán accidentes.

1381
02:15:47,905 --> 02:15:48,625
No lo aceptaré.

1382
02:15:53,615 --> 02:15:54,825
¿Qué hacemos señor presidente?

1383
02:15:55,695 --> 02:15:56,665
¿Qué le decimos a la

1384
02:15:56,665 --> 02:16:00,985
presidente muerto?

1385
02:16:01,725 --> 02:16:02,725
Sí, Jay.

1386
02:16:03,585 --> 02:16:05,745
Puedo escuchar el sonido de explosiones desde el noreste.

1387
02:16:06,965 --> 02:16:09,425
El cielo está muy brillante, todo iluminado.

1388
02:16:16,445 --> 02:16:17,825
¿No estás loco verdad?

1389
02:16:17,925 --> 02:16:19,825
Cualquier hombre que quiera ser presidente está loco.

1390
02:16:29,355 --> 02:16:30,525
El mejor hombre en esto

1391
02:16:36,235 --> 02:16:37,365
John f Kennedy.

1392
02:16:37,955 --> 02:16:42,725
Richard Nixon, fundador Franklin.

1393
02:16:42,945 --> 02:16:47,165
Ella Sydney.

1394
02:16:47,165 --> 02:16:50,005
Elipses de la vida de Sydney.

1395
02:17:27,115 --> 02:17:29,135
Eso es lo que yo llamo una demostración real.

1396
02:17:29,135 --> 02:17:30,855
Sólo llegamos una hora tarde a todo. Bueno Sr.

1397
02:17:31,095 --> 02:17:32,135
Secretario, ¿cómo interpretó?

1398
02:17:32,135 --> 02:17:33,855
¿La encuesta Gallup de esta mañana? no creo en

1399
02:17:33,865 --> 02:17:34,865
Las encuestas son precisas o no.

1400
02:17:35,515 --> 02:17:36,815
¿Crees que la gente desconfía?

1401
02:17:36,815 --> 02:17:39,095
intelectuales como usted en la política? Intelectual

1402
02:17:39,355 --> 02:17:40,415
¿Quieres decir que escribí un libro?

1403
02:17:41,275 --> 02:17:44,375
Eso es cierto. La esperanza Kna es entonces mi popularista.

1404
02:17:53,345 --> 02:17:56,095
El culo de Nixon es complicado.

1405
02:17:59,875 --> 02:18:02,775
Joe Cantwell enemigo público número uno.

1406
02:18:06,915 --> 02:18:08,455
Ahora no me malinterpretes, tengo mucho

1407
02:18:08,455 --> 02:18:10,135
de respeto por William Russell. Ah,

1408
02:18:10,135 --> 02:18:11,135
Gracias joe. pero

1409
02:18:11,135 --> 02:18:12,695
No creo que tenga el toque popular.

1410
02:18:14,395 --> 02:18:15,815
Que gane el mejor.

1411
02:18:16,185 --> 02:18:18,535
Además, senador, que gane el mejor.

1412
02:18:19,455 --> 02:18:21,295
El testimonio será mínimo puede dos cinco.

1413
02:18:28,165 --> 02:18:29,775
¿Qué pasa con este negocio de integración?

1414
02:18:29,795 --> 02:18:30,815
No tienes que preocuparte por mi

1415
02:18:30,815 --> 02:18:32,135
administración y eso es una promesa.

1416
02:18:33,605 --> 02:18:35,295
Lo bueno de ti, Joe, es

1417
02:18:35,295 --> 02:18:36,775
que puedes sonar como un liberal

1418
02:18:36,875 --> 02:18:38,375
pero te agrada en Estados Unidos.

1419
02:18:39,705 --> 02:18:42,615
Para mí, Nixon, por supuesto, simplemente está envenenado.

1420
02:18:43,175 --> 02:18:46,375
Empecé a odiar a Nixon cuando azotó a Helen Hagen.

1421
02:18:46,375 --> 02:18:50,575
Douglas insinuando que ella era roja y rosada, etc.

1422
02:18:50,675 --> 02:18:53,215
y esas jodidas mentiras.

1423
02:18:53,475 --> 02:18:55,535
¿Alguna vez escuchaste insinuaciones?

1424
02:18:57,125 --> 02:18:59,465
Bueno Bill, aquí estamos.

1425
02:19:01,205 --> 02:19:02,505
El evento principal, como dicen.

1426
02:19:05,095 --> 02:19:06,095
El evento principal.

1427
02:19:06,255 --> 02:19:09,635
Fue un gran cambio respecto al hecho de que era nuestro presidente,

1428
02:19:09,905 --> 02:19:11,995
Un hombre hecho a sí mismo con un problema hecho a sí mismo.

1429
02:19:12,925 --> 02:19:15,095
Tu mafia comunista imaginaria.

1430
02:19:16,355 --> 02:19:17,735
Ahora que llegué aquí no es la cuestión.

1431
02:19:17,735 --> 02:19:18,975
Lo que importa es que estoy aquí

1432
02:19:20,015 --> 02:19:22,295
Yo ahí adentro está el padrino y debajo.

1433
02:19:23,275 --> 02:19:25,735
Y estoy liberando a mis delegados de compromiso con instrucciones.

1434
02:19:25,735 --> 02:19:27,565
para apoyar al gobernador John Merwin.

1435
02:19:33,945 --> 02:19:38,325
No puedes. Puedo y tengo merwin. Nadie.

1436
02:19:39,835 --> 02:19:41,445
Bueno, ahora es alguien.

1437
02:19:48,065 --> 02:19:51,245
Los Estados Unidos de América.

1438
02:19:54,765 --> 02:19:56,765
No lo comprendo. se que no lo haces

1439
02:19:57,895 --> 02:19:59,385
porque no tienes sentido

1440
02:19:59,385 --> 02:20:01,865
de responsabilidad hacia cualquier persona o cosa.

1441
02:20:04,005 --> 02:20:05,865
Y eso es una tragedia en un hombre.

1442
02:20:06,005 --> 02:20:08,265
Y es un desastre en un presidente.

1443
02:20:11,635 --> 02:20:16,285
No me entiendes. No entiendes de política.

1444
02:20:18,795 --> 02:20:22,575
No entiendes este país tal como es.

1445
02:20:22,575 --> 02:20:23,815
y nuestra forma de ser.

1446
02:20:26,375 --> 02:20:27,375
Eres un tonto.

1447
02:20:28,385 --> 02:20:31,595
Mire, admito que Henry Fond es un hombre decente, sensato y

1448
02:20:31,595 --> 02:20:34,115
hombre honesto, pero no puede ser elegido presidente,

1449
02:20:34,335 --> 02:20:36,075
No con esas calificaciones.

1450
02:20:38,975 --> 02:20:42,755
Y, por supuesto, estoy feliz de que haya ganado el mejor.

1451
02:21:18,145 --> 02:21:22,305
Estoy aquí para decirte esto, que el poder no es un juguete.

1452
02:21:22,305 --> 02:21:23,665
que damos a los niños buenos.

1453
02:21:24,015 --> 02:21:27,265
Es un arma. Y el hombre fuerte lo toma y lo usa.

1454
02:21:27,565 --> 02:21:28,665
Y si no bajas ahí

1455
02:21:28,665 --> 02:21:30,865
y derribó a Joe Cantwell al suelo

1456
02:21:30,865 --> 02:21:32,185
con este palo muy sucio

1457
02:21:32,525 --> 02:21:34,545
y no tienes nada que hacer en esta gran liga

1458
02:21:35,135 --> 02:21:39,825
porque si no luchas este trabajo no es para ti

1459
02:21:41,645 --> 02:21:43,025
y nunca lo será

1460
02:21:44,775 --> 02:21:45,775
Henry Fonder.

1461
02:21:56,265 --> 02:22:00,575
Y así uno por uno estos

1462
02:22:01,725 --> 02:22:03,695
compromisos, estas pequeñas corrupciones

1463
02:22:06,105 --> 02:22:08,095
No quiero que el poder sea ya corrupción.

1464
02:22:11,335 --> 02:22:13,545
Bueno, arte, ¿cómo termina? Este tipo de cosas.

1465
02:22:14,275 --> 02:22:15,275
donde termina

1466
02:22:16,415 --> 02:22:19,835
En la tumba hijo, donde el polvo no es bueno

1467
02:22:19,895 --> 02:22:22,075
ni mal, simplemente nada.

1468
02:22:57,625 --> 02:22:58,665
Soy el río Colorado.

1469
02:23:03,485 --> 02:23:06,505
El viejo puente Trails es la pandilla Uber de Nan

1470
02:23:08,395 --> 02:23:09,335
en pelea de amelia

1471
02:23:20,735 --> 02:23:21,785
Tierra y Pacífico.

1472
02:23:22,875 --> 02:23:26,385
Hola como esta gente. Cordero, leche y miel.

1473
02:23:27,675 --> 02:23:28,675
California

1474
02:23:53,725 --> 02:23:54,725
Desvío.

1475
02:24:08,655 --> 02:24:10,185
¿Adónde crees que vas?

1476
02:24:12,405 --> 02:24:15,465
Oh, aquí somos extraños, Sr.

1477
02:24:16,165 --> 02:24:18,625
Nos enteramos que había trabajo en un lugar

1478
02:24:18,625 --> 02:24:19,665
llamado Tavarus. si,

1479
02:24:19,665 --> 02:24:20,825
Bueno, vas por el camino equivocado.

1480
02:24:21,205 --> 02:24:24,665
¿Qué es más? No queremos más Okies en esta ciudad.

1481
02:24:25,115 --> 02:24:27,625
Aquí no hay suficiente trabajo para los que ya están aquí.

1482
02:24:29,955 --> 02:24:31,025
¿En qué dirección está el Sr.

1483
02:24:31,255 --> 02:24:33,385
Bueno, darás la vuelta y te dirigirás hacia el norte.

1484
02:24:33,405 --> 02:24:35,465
Y no vuelvas hasta que el algodón esté listo.

1485
02:24:35,885 --> 02:24:36,885
tu entiendes

1486
02:24:41,375 --> 02:24:43,905
Esa parada bajo silbido

1487
02:25:11,155 --> 02:25:12,305
comenzó en california

1488
02:25:47,195 --> 02:25:50,645
Barco fácil de montar como

1489
02:25:51,555 --> 02:25:53,005
16 río colorado,

1490
02:25:56,225 --> 02:26:00,365
ed Mark Californian Beck desde la Tierra hasta el edificio.

1491
02:26:12,145 --> 02:26:14,005
Y supongo que en el sentido de que soy una competencia entonces

1492
02:26:14,005 --> 02:26:16,165
con mi padre porque me gusta

1493
02:26:16,165 --> 02:26:19,125
ser el chico de al lado sólo estos días.

1494
02:26:19,145 --> 02:26:21,645
El vecino está lejos de ser estoico.

1495
02:26:22,465 --> 02:26:24,445
y fuma marihuana.

1496
02:26:25,025 --> 02:26:26,565
Entiende que odia a su madre.

1497
02:26:26,905 --> 02:26:29,245
y su padre no quiere ir a la guerra,

1498
02:26:29,995 --> 02:26:32,645
no cree en los políticos, no cree en el clero,

1499
02:26:32,755 --> 02:26:34,005
No cree en sus profesores.

1500
02:26:35,505 --> 02:26:38,405
Entonces tiene que rechazar todas esas cosas que fueron creadas.

1501
02:26:38,405 --> 02:26:40,365
como luces guía para él.

1502
02:26:41,445 --> 02:26:43,005
Me encontré en algún lugar en la misma situación.

1503
02:26:43,065 --> 02:26:45,245
Por eso digo que me siento como si fuera el chico de al lado

1504
02:26:45,835 --> 02:26:47,965
porque me siento dentro de mi negocio.

1505
02:26:48,545 --> 02:26:51,085
Uh, no hay lugar para mí dentro de las paredes

1506
02:26:51,085 --> 02:26:52,085
de un estudio cinematográfico.

1507
02:26:52,495 --> 02:26:54,965
Su idea del vecino sigue siendo mi padre.

1508
02:26:56,025 --> 02:26:57,285
Pero 40 años más joven

1509
02:26:57,285 --> 02:27:01,365
o 20 años menos, eh, los tiempos están cambiando

1510
02:27:01,505 --> 02:27:03,045
como dijo algún poeta famoso.

1511
02:27:03,625 --> 02:27:05,165
Y tienes que reflejar el cambio de los tiempos.

1512
02:27:10,525 --> 02:27:13,405
Er es el reservorio it para el Gas del Pacífico.

1513
02:27:13,425 --> 02:27:14,765
y Compañía Eléctrica

1514
02:27:26,165 --> 02:27:29,085
atmósfera de la industria,

1515
02:27:30,755 --> 02:27:32,285
Gas del Pacífico en la eléctrica.

1516
02:27:52,225 --> 02:27:53,705
Creo que el agua se está volviendo

1517
02:27:54,465 --> 02:27:56,585
un problema importante en todo el país.

1518
02:27:57,355 --> 02:27:58,945
todavía hay empresas

1519
02:27:59,735 --> 02:28:04,225
que están arrojando ilegalmente residuos venenosos en tan sólo

1520
02:28:04,515 --> 02:28:07,625
patios o algún lugar y no digas nada al respecto.

1521
02:28:08,385 --> 02:28:10,105
Creo que ahí es donde está nuestro peligro.

1522
02:28:12,085 --> 02:28:14,825
Mucha gente piensa que es un progreso en

1523
02:28:14,885 --> 02:28:16,665
la dirección correcta.

1524
02:28:17,485 --> 02:28:18,945
¿Crees que las grandes empresas están fuera?

1525
02:28:18,945 --> 02:28:20,785
de control en este país?

1526
02:28:22,625 --> 02:28:24,325
No, no creo que estén fuera de control.

1527
02:28:24,525 --> 02:28:26,445
Creo que cada vez tienen más control.

1528
02:28:28,165 --> 02:28:31,725
Creo que Reagan lo es, está a favor de las grandes empresas.

1529
02:28:32,955 --> 02:28:35,125
Está haciendo todo lo que puede para ayudar a las grandes empresas.

1530
02:28:58,095 --> 02:29:00,915
Como estadounidenses, somos igualmente capaces de cometer atrocidades.

1531
02:29:01,175 --> 02:29:04,435
de errores como todas las demás personas del mundo.

1532
02:29:04,445 --> 02:29:05,715
No somos mejores, pero tampoco somos peores.

1533
02:29:05,735 --> 02:29:10,555
Y es importante que la gente se dé cuenta de que, simplemente

1534
02:29:10,555 --> 02:29:13,595
porque el sistema dice que algo está bien, que está bien,

1535
02:29:13,595 --> 02:29:14,595
tal vez esté mal.

1536
02:29:15,265 --> 02:29:17,035
Bueno, una vez que enfrentas eso, tienes

1537
02:29:17,035 --> 02:29:19,195
para empezar a reexaminar muchas cosas.

1538
02:29:22,125 --> 02:29:26,295
Jane encontró una habitación mediana en Vietnam.

1539
02:29:35,705 --> 02:29:36,705
Vapor.

1540
02:29:38,765 --> 02:29:40,565
Quiero volver a la gente de los combustibles fósiles.

1541
02:29:40,635 --> 02:29:45,365
porque Exxon lo sabía en 1977

1542
02:29:45,955 --> 02:29:49,245
que lo que estaban haciendo estaba envenenando la atmósfera.

1543
02:29:49,745 --> 02:29:53,045
Y dijeron, bueno, no es tan malo como un, como un,

1544
02:29:53,165 --> 02:29:55,605
una guerra nuclear o una hambruna

1545
02:29:57,625 --> 02:30:00,045
son estas personas cuyos corazones

1546
02:30:00,045 --> 02:30:02,605
y las almas han sido tan distorsionadas por la codicia

1547
02:30:03,265 --> 02:30:05,965
o ¿qué, qué, quiénes son estas personas?

1548
02:30:07,565 --> 02:30:08,405
Deloitte está en

1549
02:30:08,405 --> 02:30:13,205
mente atractiva.

1550
02:30:29,305 --> 02:30:31,005
¿Qué ha sido de la gente alegre del espectáculo?

1551
02:30:31,805 --> 02:30:34,205
Sé que la mayoría de la gente viene aquí a este tipo de espectáculo,

1552
02:30:34,265 --> 02:30:36,085
escuchar chistes y reír y divertirse,

1553
02:30:36,305 --> 02:30:38,125
pero por el tipo de reacción que hay esta noche,

1554
02:30:38,165 --> 02:30:39,245
Tengo la sensación de que, en realidad,

1555
02:30:39,505 --> 02:30:41,565
si la gente habla de cosas que son importantes,

1556
02:30:41,565 --> 02:30:43,325
eso significa algo para ellos, y si son sinceros

1557
02:30:43,585 --> 02:30:45,125
y sabes que estamos hablando de todos

1558
02:30:45,125 --> 02:30:47,165
de nosotros juntos, ¿no lo prefieres?

1559
02:30:54,325 --> 02:30:56,925
Quería saberlo porque es, es,

1560
02:30:56,925 --> 02:30:59,165
Es difícil cuando eres actor, a la gente siempre le gusta.

1561
02:30:59,165 --> 02:31:00,365
clasificar a los seres humanos.

1562
02:31:00,365 --> 02:31:02,925
Mmmm. Si eres actor entonces no te metes en nada.

1563
02:31:02,925 --> 02:31:04,245
de lo contrario, ya sabes, y tienes un,

1564
02:31:04,305 --> 02:31:05,805
Tienes un anuncio próximamente, ¿verdad?

1565
02:31:06,235 --> 02:31:08,605
Sí. Bien. Tus ojos se están poniendo vidriosos.

1566
02:31:08,705 --> 02:31:11,005
¿Te resulta difícil? Me están haciendo señales otra vez. Bien.

1567
02:31:11,025 --> 02:31:12,845
¿Te resulta difícil interrumpir a Jane?

1568
02:31:12,945 --> 02:31:14,645
uh, cuando ella,

1569
02:31:14,875 --> 02:31:16,165
Él es el que es difícil de interrumpir.

1570
02:31:16,185 --> 02:31:17,245
¿Estoy en lo cierto? Imposible

1571
02:31:17,245 --> 02:31:18,245
Para interrumpir a Peter.

1572
02:31:45,435 --> 02:31:48,085
Érase una vez en Occidente, y

1573
02:32:03,925 --> 02:32:05,365
Disfruté de Sergio.

1574
02:32:06,195 --> 02:32:08,725
Es un personaje real, así que me comprometí.

1575
02:32:09,335 --> 02:32:12,325
Todavía no estoy seguro de por qué me eligió.

1576
02:32:13,725 --> 02:32:16,965
Mientras tanto había pensado, ¿qué podría hacer?

1577
02:32:17,025 --> 02:32:19,045
¿Para parecer más un villano?

1578
02:32:20,065 --> 02:32:21,325
Y me dejé bigote

1579
02:32:21,385 --> 02:32:23,245
y una pequeña hendidura para que se parezca a algo

1580
02:32:23,385 --> 02:32:24,605
El tipo que mató a Lincoln.

1581
02:32:25,305 --> 02:32:27,965
Y tengo lentes de contacto marrones

1582
02:32:28,865 --> 02:32:30,445
para cubrir mi tristeza posparto.

1583
02:32:31,105 --> 02:32:35,245
Y llegué con un set con las lentillas y la barba,

1584
02:32:35,305 --> 02:32:37,565
Y Sergio echó un vistazo y se le fue la cabeza.

1585
02:32:38,585 --> 02:32:40,285
Y no es en absoluto lo que él quería.

1586
02:32:40,425 --> 02:32:43,925
Quería la tristeza posparto y encontró la cara.

1587
02:32:52,225 --> 02:32:53,635
Del alcalde de la nación de California.

1588
02:32:54,355 --> 02:32:57,995
Quiero ver el azul del Pacífico fuera de esa ventana.

1589
02:33:07,745 --> 02:33:08,275
Trabajos en.

1590
02:33:19,735 --> 02:33:22,435
Verás, Frank, hay muchos tipos de armas.

1591
02:33:23,335 --> 02:33:26,835
y el único que puede parar eso es este

1592
02:34:42,655 --> 02:34:43,355
en vietnam

1593
02:34:48,585 --> 02:34:53,395
desde una vez en el oeste desde,

1594
02:35:21,735 --> 02:35:23,235
Y la cámara está sobre su hombro

1595
02:35:23,895 --> 02:35:27,075
y la cámara muy lentamente está haciendo esto.

1596
02:35:29,785 --> 02:35:32,385
Y fue entonces cuando entendí por qué

1597
02:35:33,385 --> 02:35:37,585
Sergio me echaría en este hijo de fiesta habitual.

1598
02:35:37,645 --> 02:35:40,425
Era el peor hijo de puta que jamás se haya escrito.

1599
02:35:41,085 --> 02:35:43,825
Podía oír a la audiencia decir: Jesucristo,

1600
02:35:44,335 --> 02:35:48,065
es él fondant en shock.

1601
02:35:54,985 --> 02:35:56,165
Ahora que me has llamado por

1602
02:35:56,165 --> 02:35:57,165
Nombre.

1603
02:36:20,645 --> 02:36:23,455
Este tumultuoso año político comenzó como el año

1604
02:36:23,455 --> 02:36:24,615
del no candidato,

1605
02:36:29,515 --> 02:36:31,975
El jinete de la libertad. Ella

1606
02:36:32,555 --> 02:36:37,135
En el, el de Nueva York, vivía más Findley.

1607
02:36:37,275 --> 02:36:38,055
y un decidido

1608
02:36:45,805 --> 02:36:49,695
Vietnam en,

1609
02:36:50,795 --> 02:36:51,135
en el

1610
02:37:03,285 --> 02:37:03,895
Presidente.

1611
02:37:08,155 --> 02:37:11,735
Oh. Oh. ¿Es este un candidato o es un candidato? Mmm.

1612
02:37:12,075 --> 02:37:14,255
Ay dios mío. Se verá magnífico en el Monte Rushmore.

1613
02:37:17,155 --> 02:37:17,445
prisa

1614
02:37:33,125 --> 02:37:33,685
Rushmore

1615
02:37:55,185 --> 02:37:55,605
portero,

1616
02:38:00,665 --> 02:38:04,365
Todas las personas que seguimos, la mujer.

1617
02:38:05,385 --> 02:38:08,765
y también la mujer es quien inicia,

1618
02:38:08,765 --> 02:38:11,245
qué hombre será el líder político.

1619
02:38:20,405 --> 02:38:20,525
oh

1620
02:38:41,625 --> 02:38:43,765
como madre del clan, líder del clan.

1621
02:39:10,395 --> 02:39:12,605
Me encanta esta broma.

1622
02:39:13,695 --> 02:39:18,285
No me digas que eres Henry

1623
02:39:18,615 --> 02:39:20,565
Fonda, por favor ven.

1624
02:39:27,625 --> 02:39:29,965
Estoy buscando el Teatro Comunitario Tucker Hall.

1625
02:39:31,345 --> 02:39:32,725
Mi agente me dio esta dirección,

1626
02:39:32,785 --> 02:39:34,565
pero obviamente ha habido algún error.

1627
02:39:34,945 --> 02:39:37,445
Oh, bueno, en realidad no es un error. No, es más

1628
02:39:37,445 --> 02:39:38,445
Como una mentira.

1629
02:39:39,985 --> 02:39:42,205
Me temo que no entiendo.

1630
02:39:42,205 --> 02:39:44,525
A las siete estoy en el escenario a las ocho y media.

1631
02:39:44,915 --> 02:39:46,685
Nunca en mi vida me he perdido una cortina.

1632
02:40:03,545 --> 02:40:06,845
Sr. Fonda, con orgullo le presento su próxima carrera.

1633
02:40:07,835 --> 02:40:10,005
presidente de los Estados Unidos.

1634
02:40:15,695 --> 02:40:17,365
Jimmy Stewart te metió en esto. ¿Bien?

1635
02:40:19,315 --> 02:40:20,765
Esta es su sede.

1636
02:40:21,545 --> 02:40:23,685
Eres un candidato presidencial.

1637
02:40:24,665 --> 02:40:26,685
Sra. Findley, como solíamos decir en casa,

1638
02:40:27,765 --> 02:40:29,605
un gato puede tener gatitos en el horno,

1639
02:40:29,745 --> 02:40:31,485
pero eso no los convierte en galletas.

1640
02:40:33,545 --> 02:40:35,685
Permítame contarle algo sobre mi sueño, señor presidente.

1641
02:40:37,595 --> 02:40:42,005
Eso suena bien, ¿no? ¿Señor presidente? Seguro.

1642
02:40:42,005 --> 02:40:44,085
Dices, dices que estás totalmente en completo

1643
02:40:44,395 --> 02:40:47,165
inexperto, pero inexperto en qué?

1644
02:40:48,235 --> 02:40:51,725
Sin experiencia en corrupción, en proxenetismo

1645
02:40:51,785 --> 02:40:53,685
a intereses especiales en la duplicidad.

1646
02:40:54,145 --> 02:40:57,925
Señor Fonda, usted tiene algo que ningún otro candidato tiene.

1647
02:40:58,235 --> 02:41:03,165
Es lo que yo llamo honestidad espiritual. Sr.

1648
02:41:03,335 --> 02:41:06,525
Fonda, eres la quinta americana imprescindible

1649
02:41:06,525 --> 02:41:08,565
y el único que puede traer

1650
02:41:08,565 --> 02:41:12,605
a este país el liderazgo que tan desesperadamente necesita

1651
02:41:13,705 --> 02:41:18,125
A menos que el anonimato sea muy importante en la vida de los sueños.

1652
02:41:26,385 --> 02:41:27,165
Los taxistas.

1653
02:41:31,835 --> 02:41:34,125
Sí, somos nosotros. El incendio del taxi

1654
02:41:34,145 --> 02:41:36,925
habló anónimo.

1655
02:41:49,705 --> 02:41:51,565
Somos el pueblo tu y yo

1656
02:41:52,145 --> 02:41:54,765
y es hora de dejar que el pueblo gobierne.

1657
02:41:55,295 --> 02:41:55,885
Gracias.

1658
02:42:01,195 --> 02:42:04,895
La película Taxi Driver Camp en fi 19 in

1659
02:42:09,565 --> 02:42:10,455
El estado de ánimo de Estados Unidos.

1660
02:42:16,075 --> 02:42:19,415
Martin Scorsese, Paul Schrader y Robert De Niro y

1661
02:42:26,665 --> 02:42:29,395
Planta veterana de Vietnam y

1662
02:42:34,975 --> 02:42:37,715
Celebr Anon arriba

1663
02:42:41,705 --> 02:42:42,925
es arthur bremmer

1664
02:43:12,675 --> 02:43:13,165
ficción.

1665
02:43:17,925 --> 02:43:21,895
John Hinkley y el hombre es la posesión de ellos,

1666
02:43:22,565 --> 02:43:24,295
de Foster.

1667
02:43:48,095 --> 02:43:51,015
Yo Robert Ro

1668
02:43:52,785 --> 02:43:53,535
Henry Fond

1669
02:44:01,565 --> 02:44:02,415
del taxista.

1670
02:44:04,145 --> 02:44:04,935
Ahí están los tiros.

1671
02:44:08,845 --> 02:44:09,775
Presidente Reagan,

1672
02:44:14,635 --> 02:44:17,735
las cámaras de seguridad vinieron de

1673
02:44:20,505 --> 02:44:24,765
Se celebraron los premios Oscar.

1674
02:44:28,635 --> 02:44:31,445
Es la película que nos muestra a todos, no sólo

1675
02:44:31,505 --> 02:44:35,005
cómo nos vemos y sonamos, pero más importante cómo nos sentimos

1676
02:44:41,125 --> 02:44:45,285
Recreación de Reagan en Hinley desde mayo.

1677
02:44:45,505 --> 02:44:46,505
Dar,

1678
02:44:47,665 --> 02:44:50,525
Estás en mis sueños la mayor parte de las noches.

1679
02:44:59,905 --> 02:45:00,565
soy tan

1680
02:45:04,775 --> 02:45:05,125
tierra

1681
02:45:07,035 --> 02:45:11,045
Ese abanico es de la redención hacia esto.

1682
02:45:37,115 --> 02:45:39,445
March, el receptor de Pinkley.

1683
02:45:45,415 --> 02:45:46,605
Henry Fonder, cinco

1684
02:45:49,955 --> 02:45:53,165
Este GAFU mide mucha diversión. ¿Qué opinas?

1685
02:45:53,595 --> 02:45:55,445
Sí. Y los lados de la fruta,

1686
02:45:55,465 --> 02:45:58,125
la realidad virtual como encuentro para,

1687
02:46:02,405 --> 02:46:04,525
Siempre lo consideré el maestro GAFU,

1688
02:46:04,625 --> 02:46:08,085
un ingenioso invento de gran valor educativo.

1689
02:46:08,425 --> 02:46:11,365
Vaya, siempre pensé que era muy divertido.

1690
02:46:18,145 --> 02:46:21,205
Finley. Estoy seguro de que puedes hacer cualquier cosa que te propongas.

1691
02:46:21,205 --> 02:46:23,525
hacer, pero no deseo

1692
02:46:23,545 --> 02:46:25,525
para convertirse en presidente de los Estados Unidos.

1693
02:46:27,745 --> 02:46:29,645
Y porque estoy tan seguro

1694
02:46:29,675 --> 02:46:31,725
que podrías hacer cualquier cosa que te propongas.

1695
02:46:31,785 --> 02:46:35,725
Si logras que me nominen, no me presentaré.

1696
02:46:56,115 --> 02:46:58,125
Se fue porque no creía que fuera posible.

1697
02:46:58,545 --> 02:47:01,485
No, se ha ido porque no quería hacerlo.

1698
02:47:07,085 --> 02:47:10,245
Sabía demasiado sobre ¿qué pasa con él?

1699
02:47:11,605 --> 02:47:14,615
¿Qué sabes sobre él? Es comunista.

1700
02:47:16,655 --> 02:47:19,935
No lo soy, no soy comunista, pero sí, me llaman radical

1701
02:47:20,155 --> 02:47:22,135
y rebelde la mayor parte del tiempo. políticamente

1702
02:47:22,925 --> 02:47:23,495
Okta es,

1703
02:47:28,035 --> 02:47:30,895
Mmm, es imposible.

1704
02:47:30,895 --> 02:47:32,655
Me sería imposible levantarme tanto

1705
02:47:32,655 --> 02:47:33,935
como mi corazón podría estar lleno

1706
02:47:34,395 --> 02:47:36,455
y mi cabeza llena de una causa

1707
02:47:37,235 --> 02:47:39,815
enfrentarme a una audiencia en mi personaje para hablar de ello.

1708
02:47:39,855 --> 02:47:41,535
No pude hacer eso. toda esta idea

1709
02:47:41,535 --> 02:47:43,015
Lo tuyo es estúpido de todos modos.

1710
02:47:43,085 --> 02:47:44,895
Presentar a un actor para presidente.

1711
02:47:45,035 --> 02:47:46,855
Oh, es así Arthur, bueno, ¿a quién quieres?

1712
02:47:46,855 --> 02:47:47,855
¿Será nuestro próximo presidente?

1713
02:47:48,035 --> 02:47:48,775
Ronald Reagan.

1714
02:47:52,595 --> 02:47:53,295
Y no me des eso.

1715
02:47:53,295 --> 02:47:55,095
Mira, Mark Finley. Ronald Reagan nunca fue actor.

1716
02:47:55,095 --> 02:47:56,095
Y lo sabes

1717
02:47:59,445 --> 02:48:00,445
Batir.

1718
02:48:03,755 --> 02:48:05,375
¿Podemos comenzar nuestra cruzada?

1719
02:48:06,945 --> 02:48:09,995
Únanse en un momento de oración silenciosa.

1720
02:48:14,175 --> 02:48:16,915
Reagan me molesta tanto que es difícil hablar de ello.

1721
02:48:17,715 --> 02:48:20,315
Creo que nos dirigimos al desastre.

1722
02:48:23,095 --> 02:48:25,355
Me sorprende que no haya más oposición.

1723
02:48:26,635 --> 02:48:29,075
Creo que nos tiene en el camino ahora que, uh,

1724
02:48:29,245 --> 02:48:31,715
Estaremos en ese camino por mucho tiempo.

1725
02:48:32,535 --> 02:48:33,995
¿Conoce a Reagan? Sí.

1726
02:48:34,905 --> 02:48:36,915
¿Amigos o simplemente conocidos?

1727
02:48:37,235 --> 02:48:39,635
Conocido. ¿Fue alguna vez un buen actor?

1728
02:48:40,335 --> 02:48:42,345
No. ¿Lo es ahora?

1729
02:48:43,005 --> 02:48:45,025
No. ¿Cómo fue elegido?

1730
02:48:46,655 --> 02:48:48,305
Es un gran orador.

1731
02:48:48,835 --> 02:48:51,425
El gobierno no es la solución a nuestro problema.

1732
02:48:52,235 --> 02:48:53,905
El gobierno es el problema.

1733
02:48:55,285 --> 02:48:57,665
Dice las cosas que la gente quiere oír.

1734
02:48:59,005 --> 02:49:00,825
Las dice muy convincentemente.

1735
02:49:00,925 --> 02:49:04,185
y con lo que suena a sinceridad.

1736
02:49:04,965 --> 02:49:08,645
Y está hablando un idioma que la gente no ha oído

1737
02:49:08,645 --> 02:49:11,405
durante mucho tiempo y les impresiona.

1738
02:49:13,185 --> 02:49:17,235
Escucho un discurso de Reagan y quiero vomitar.

1739
02:49:53,685 --> 02:49:54,985
¿Quién diablos es ese?

1740
02:49:59,045 --> 02:50:01,785
Estoy registrado con cariño aquí.

1741
02:50:04,565 --> 02:50:05,565
el ab

1742
02:50:13,555 --> 02:50:14,695
¿Cuál es tu fruta favorita?

1743
02:50:17,155 --> 02:50:19,305
Manzanas. ¿Qué tipo?

1744
02:50:20,175 --> 02:50:22,305
Bueno, mis manzanas y yo acabamos de almorzar una.

1745
02:50:24,285 --> 02:50:25,425
Es un Beverly Hills.

1746
02:50:27,765 --> 02:50:31,295
No se cultiva excepto en los patios traseros.

1747
02:50:31,405 --> 02:50:33,735
No es una fruta comercial.

1748
02:50:33,765 --> 02:50:35,735
que puedes comprar en un huerto.

1749
02:50:42,595 --> 02:50:43,485
Agricultor orgánico.

1750
02:50:58,505 --> 02:51:01,115
Nunca he estudiado, ahora soy comercial.

1751
02:51:03,585 --> 02:51:07,425
Reproducción, siete

1752
02:51:07,445 --> 02:51:10,345
y medio centavo por cada uno.

1753
02:51:10,645 --> 02:51:12,545
Ahora no me haré rico, pero compraré mucho.

1754
02:51:12,545 --> 02:51:13,905
de pinceles y pinturas para mí.

1755
02:51:22,105 --> 02:51:22,395
Juan

1756
02:51:34,965 --> 02:51:37,815
de los Oscar del Kennedy Center y

1757
02:51:39,635 --> 02:51:41,575
El ganador es Robert Dero,

1758
02:51:44,555 --> 02:51:45,555
La Academia.

1759
02:51:54,035 --> 02:51:58,205
¿Sientes que hay un arte en el cine? yo,

1760
02:52:01,365 --> 02:52:05,845
Sí, creo que De Niro es un artista.

1761
02:52:07,625 --> 02:52:09,925
¿Qué hay de ti en ese sentido?

1762
02:52:10,205 --> 02:52:11,685
No pienso en eso. no creo

1763
02:52:11,685 --> 02:52:12,925
sobre mí de esa manera.

1764
02:52:13,685 --> 02:52:14,725
Olvidé mi línea.

1765
02:52:14,865 --> 02:52:17,925
Entonces, el director me los anotó. solo quiero,

1766
02:52:20,495 --> 02:52:23,765
Bajo Robert y Kun

1767
02:52:25,695 --> 02:52:28,845
Las actuaciones de Henry Fonda siempre tienen una dignidad especial.

1768
02:52:30,035 --> 02:52:32,565
eso nos muestra que no existe algo pequeño

1769
02:52:33,425 --> 02:52:34,485
o persona sin importancia.

1770
02:52:36,645 --> 02:52:38,325
Nunca pienso en Óscar. hizo

1771
02:52:38,325 --> 02:52:39,325
¿Alguna vez te sentiste engañado?

1772
02:52:39,325 --> 02:52:41,485
¿Que nunca obtuviste el Oscar?

1773
02:52:42,025 --> 02:52:45,645
No. No. Me avergonzaría.

1774
02:52:46,835 --> 02:52:49,205
Conseguir el oficial especial del año pasado

1775
02:52:50,705 --> 02:52:51,845
fue más difícil.

1776
02:52:53,555 --> 02:52:55,565
No paraban de aplaudir.

1777
02:52:55,565 --> 02:52:57,685
Fueron ovacionados

1778
02:52:57,905 --> 02:52:59,925
y no lo harían, no pararían.

1779
02:53:00,105 --> 02:53:03,845
Y seguí ahí parado con Bob Redford durante

1780
02:53:04,395 --> 02:53:06,325
lo que parecieron cinco minutos y

1781
02:53:07,305 --> 02:53:09,045
antes de que pudiera decir algunas palabras.

1782
02:53:10,995 --> 02:53:13,685
Todo el mundo sabe lo que siento por el Oscar.

1783
02:53:15,025 --> 02:53:19,505
y, sin embargo, hacerlo como antes está bien.

1784
02:53:19,705 --> 02:53:22,785
No te están diciendo que fuiste el mejor este año.

1785
02:53:22,925 --> 02:53:27,185
¿Eras mejor que Al Pacino, Robert Janero y quién más?

1786
02:53:28,285 --> 02:53:29,745
Fue para un cuerpo de trabajo.

1787
02:53:30,725 --> 02:53:33,335
y que eso fue un honor.

1788
02:53:33,615 --> 02:53:34,735
Lo aprecié.

1789
02:53:37,065 --> 02:53:40,015
Henry, nos has honrado a lo largo de los años con tu trabajo.

1790
02:53:41,475 --> 02:53:44,455
y nos complace aquí esta noche poder honrarte

1791
02:53:44,455 --> 02:53:47,855
con nuestro agradecimiento y este Oscar especial.

1792
02:53:51,265 --> 02:53:52,535
Gracias Roberto. Gracias.

1793
02:53:54,075 --> 02:53:57,055
Y tu monja

1794
02:53:57,155 --> 02:53:59,575
como mejor actor en Tritón

1795
02:54:00,755 --> 02:54:04,095
Y el ganador es Henry Fonda.

1796
02:54:09,295 --> 02:54:12,725
¿Asistirías a la ceremonia de los Oscar la próxima vez?

1797
02:54:12,985 --> 02:54:14,365
Si tu foto está nominada,

1798
02:54:15,965 --> 02:54:17,125
no estaré allí

1799
02:54:17,545 --> 02:54:20,165
y aguantar ese barco que, uh,

1800
02:54:20,925 --> 02:54:23,485
Lo veo en la televisión. De ninguna manera.

1801
02:54:23,965 --> 02:54:25,365
Sé que él está mirando ahora mismo

1802
02:54:25,425 --> 02:54:29,965
y sé que se siente muy, muy honrado y muy feliz

1803
02:54:31,025 --> 02:54:34,445
y sorprendido y apuesto que cuando lo escuchó hace un momento,

1804
02:54:34,445 --> 02:54:36,365
Apuesto a que dijo: Oye, ¿no tengo suerte?

1805
02:54:37,945 --> 02:54:40,765
como si la suerte tuviera algo que ver, papá, yo

1806
02:54:40,765 --> 02:54:42,085
y vienen todos los nietos

1807
02:54:42,085 --> 02:54:43,125
Termina con esto de inmediato.

1808
02:54:45,435 --> 02:54:46,805
A Henry le gusta esta casa.

1809
02:54:50,155 --> 02:54:53,605
La montaña de Spencer y t y

1810
02:55:58,375 --> 02:56:02,795
Entonces entonces

1811
02:56:31,195 --> 02:56:32,195
¿Temes a la muerte?

1812
02:56:32,635 --> 02:56:36,095
¿Hago qué? Miedo. ¿Temer a la muerte? No.

1813
02:56:37,045 --> 02:56:39,575
¿Lo has pensado? No.

1814
02:56:48,415 --> 02:56:50,895
soy henry

1815
02:56:56,035 --> 02:56:56,695
en Nebraska.

1816
02:57:26,085 --> 02:57:27,145
el presidente, el

1817
02:58:06,345 --> 02:58:07,445
el hombre no es nadie.

1818
02:58:08,665 --> 02:58:10,485
nadie quiere

1819
02:58:15,915 --> 02:58:16,645
Lo revisó.

1820
02:58:16,645 --> 02:58:19,045
Y nadie, nadie

1821
02:58:46,955 --> 02:58:47,955
Querido. nadie

1822
02:58:47,955 --> 02:58:49,885
morir no es lo peor

1823
02:58:49,885 --> 02:58:51,085
cosa que le puede pasar a un hombre.

1824
02:58:51,755 --> 02:58:55,085
Mírame. ya llevo tres dias muerto

1825
02:58:55,085 --> 02:58:56,605
y finalmente encontré mi paz.

1826
02:58:57,875 --> 02:58:59,725
Siempre he tratado de alejarme de los problemas,

1827
02:59:00,825 --> 02:59:02,765
pero parece que lo estás buscando todo el tiempo.

1828
02:59:04,145 --> 02:59:05,885
Puedes conservar un poco de esa ilusión.

1829
02:59:05,885 --> 02:59:07,645
Eso hizo que mi generación funcionara.

1830
02:59:08,895 --> 02:59:10,805
Tal vez lo hagas a tu manera divertida.

1831
02:59:10,985 --> 02:59:12,605
pero estaremos agradecidos.

1832
02:59:12,675 --> 02:59:16,245
Sin embargo. porque mirando hacia atrás

1833
02:59:17,615 --> 02:59:20,445
Me parece que todos éramos un montón de tontos románticos.

1834
02:59:22,285 --> 02:59:23,725
Porque el país ya no es el mismo.

1835
02:59:24,905 --> 02:59:27,565
Y yo mismo ya me siento un extraño.

1836
02:59:28,635 --> 02:59:30,445
Es por eso que la gente como yo tiene que irse.

1837
02:59:31,695 --> 02:59:33,605
Supongo que estoy hablando como un maldito predicador.

1838
02:59:33,625 --> 02:59:36,485
Pero es tu culpa. ¿Qué puedes esperar?

1839
02:59:36,485 --> 02:59:37,645
de un monumento nacional?

1840
02:59:50,815 --> 02:59:55,595
Bueno, si he tenido algún sentido en

1841
02:59:55,615 --> 02:59:59,505
Los cuatro días que he hablado contigo deberías entender.

1842
02:59:59,575 --> 03:00:02,025
que no me gusto a mí mismo.

1843
03:00:03,305 --> 03:00:07,465
Desearía ser, ya sabes, alguien mejor, más inteligente.

1844
03:00:08,925 --> 03:00:13,425
Pero mira las oportunidades que he tenido de jugar todos estos

1845
03:00:14,295 --> 03:00:17,585
gente maravillosa y he podido

1846
03:00:17,645 --> 03:00:19,825
fingir que yo era esa gente.

1847
03:00:20,565 --> 03:00:22,745
Y para alguien que no se quiere a sí mismo,

1848
03:00:22,845 --> 03:00:25,025
Esa es una gran terapia.

1849
03:00:27,415 --> 03:00:29,355
¿Te gustas más ahora que,

1850
03:00:29,385 --> 03:00:30,915
que en el pasado o es siempre

1851
03:00:31,695 --> 03:00:36,555
No, no siento que tenga buenas respuestas.

1852
03:00:36,735 --> 03:00:37,315
a cualquier cosa.